Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
jeter
01
lanzar, arrojar
lancer quelque chose avec force dans une direction
Ejemplos
Le garçon a jeté une pierre dans la rivière.
El chico lanzó una piedra al río.
02
tirar, desechar
se débarrasser de quelque chose en le mettant à la poubelle ou ailleurs
Ejemplos
Ils ont jeté les emballages après le repas.
Tiraron los embalajes después de la comida.
03
rechazar, desestimar
refuser poliment ou repousser quelqu'un ou quelque chose
Ejemplos
Le patron a jeté l' idée sans discussion.
El jefe desechó la idea sin discusión.
04
lanzar
faire entendre soudainement un cri, une plainte ou un bruit fort
Ejemplos
Il a jeté un cri de douleur en tombant.
Lanzó un grito de dolor al caer.
05
emitir, despedir
émettre quelque chose comme de la lumière, une odeur ou de la chaleur
Ejemplos
Ce produit chimique jette une odeur étrange.
Este producto químico desprende un olor extraño.
06
difundir o emitir luz en varias direcciones
diffuser ou envoyer de la lumière dans plusieurs directions
Ejemplos
Ce miroir jette la lumière vers le plafond.
Este espejo proyecta la luz hacia el techo.
07
sembrar
faire naître ou provoquer un sentiment ou une idée chez quelqu'un
Ejemplos
La guerre a jeté la haine entre les deux peuples.
La guerra arrojó el odio entre los dos pueblos.
08
derribar, tirar al suelo
faire tomber quelqu'un ou quelque chose sur le sol
Ejemplos
Le joueur a été jeté à terre par un tacle.
El jugador fue derribado al suelo por un tacle.
09
arrojar a
faire entrer soudainement quelqu'un dans un état difficile ou émotionnel
Ejemplos
La perte de son emploi l' a jeté dans le désespoir.
La pérdida de su empleo lo arrojó a la desesperación.
10
lanzarse, arrojarse
se lancer rapidement et avec force vers un lieu ou une personne
Ejemplos
Le soldat s' est jeté au sol pour éviter les balles.
El soldado se arrojó al suelo para evitar las balas.
11
lanzarse
s'engager avec passion et énergie dans une activité ou un projet
Ejemplos
Ils se sont jetés à corps perdu dans ce projet.
Se lanzaron de cabeza en este proyecto.
