Search
Select the dictionary language
jeter
01
to throw, to toss
lancer quelque chose avec force dans une direction
Examples
Le garçon a jeté une pierre dans la rivière.
The boy threw a stone into the river.
02
to throw away, to discard
se débarrasser de quelque chose en le mettant à la poubelle ou ailleurs
Examples
Ils ont jeté les emballages après le repas.
They discarded the packaging after the meal.
03
to brush off, to dismiss
refuser poliment ou repousser quelqu'un ou quelque chose
Examples
Le patron a jeté l' idée sans discussion.
The boss brushed off the idea without discussion.
04
to let out (a cry/shout), to utter
faire entendre soudainement un cri, une plainte ou un bruit fort
Examples
Il a jeté un cri de douleur en tombant.
He let out a cry of pain when he fell.
05
to give off, to emit
émettre quelque chose comme de la lumière, une odeur ou de la chaleur
Examples
Ce produit chimique jette une odeur étrange.
This chemical gives off a strange smell.
06
to cast, to throw (light)
diffuser ou envoyer de la lumière dans plusieurs directions
Examples
Ce miroir jette la lumière vers le plafond.
This mirror reflects light toward the ceiling.
07
to sow, to plant (an idea or feeling)
faire naître ou provoquer un sentiment ou une idée chez quelqu'un
Examples
La guerre a jeté la haine entre les deux peuples.
The war sowed hatred between the two peoples.
08
to throw (someone) to the ground, to knock down
faire tomber quelqu'un ou quelque chose sur le sol
Examples
Le joueur a été jeté à terre par un tacle.
The player was thrown to the ground by a tackle.
09
to throw into, to plunge into
faire entrer soudainement quelqu'un dans un état difficile ou émotionnel
Examples
La perte de son emploi l' a jeté dans le désespoir.
Losing his job plunged him into despair.
10
to throw oneself (into/onto), to leap (into/onto)
se lancer rapidement et avec force vers un lieu ou une personne
Examples
Le soldat s' est jeté au sol pour éviter les balles.
The soldier threw himself to the ground to avoid the bullets.
11
to throw oneself into, to devote oneself to
s'engager avec passion et énergie dans une activité ou un projet
Examples
Ils se sont jetés à corps perdu dans ce projet.
They threw themselves completely into this project.
