جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
jeter
01
پرتاب کردن
lancer quelque chose avec force dans une direction
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل حرکتی
بیقاعده
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
jette
اولشخص جمع
jetons
اولشخص زمان آینده
jetterai
وجه وصفی حال
jetant
اسم مفعول
jeté
اولشخص جمع زمان ناقص
jetions
مثالها
Il a jeté la balle à son ami.
او توپ را به دوستش پرتاب کرد.
02
دور انداختن
se débarrasser de quelque chose en le mettant à la poubelle ou ailleurs
مثالها
Elle a jeté les vieux journaux à la poubelle.
او روزنامههای قدیمی را به سطل زباله انداخت.
03
از سر باز کردن, دست به سر کردن، دک کردن
refuser poliment ou repousser quelqu'un ou quelque chose
مثالها
Il a jeté sa demande par la fenêtre.
او درخواستش را از پنجره پرتاب کرد.
04
(داد، فریاد و جیغ) زدن, کشیدن
faire entendre soudainement un cri, une plainte ou un bruit fort
مثالها
Elle a jeté un cri de peur en voyant le chien.
او با دیدن سگ فریاد ترس سر داد.
05
از خود ساطع کردن
émettre quelque chose comme de la lumière, une odeur ou de la chaleur
مثالها
Cette fleur jette un parfum agréable.
این گل یک عطر دلپذیر منتشر میکند.
06
پخش کردن (نور), پراکندن، انداختن
diffuser ou envoyer de la lumière dans plusieurs directions
مثالها
La lampe jette une lumière douce dans la pièce.
چراغ نوری نرم در اتاق پخش میکند.
07
ایجاد کردن, به وجود آوردن، دانه (چیزی) را در دل (کسی) کاشتن
faire naître ou provoquer un sentiment ou une idée chez quelqu'un
مثالها
Cette remarque a jeté le doute dans son esprit.
این اظهار نظر کاشت شک در ذهن او.
08
(به زمین) انداختن
faire tomber quelqu'un ou quelque chose sur le sol
مثالها
Il a jeté son adversaire à terre pendant le combat.
او در طول مبارزه حریفش را به زمین پرتاب کرد.
09
فرو بردن, غرق کردن
faire entrer soudainement quelqu'un dans un état difficile ou émotionnel
مثالها
La nouvelle l'a jeté dans l'angoisse.
خبر او را به اضطراب انداخت.
10
خود را (به جایی) انداختن
se lancer rapidement et avec force vers un lieu ou une personne
مثالها
Il s'est jeté dans l'eau pour sauver l'enfant.
او خود را به آب پرتاب کرد تا کودک را نجات دهد.
11
توجه خود را وقف کردن, تماماً مشغول (چیزی) بودن
s'engager avec passion et énergie dans une activité ou un projet
مثالها
Il s'est jeté dans son travail après la rupture.
او پس از جدایی به کارش پرداخت.
