Шукати
jeter
01
кидати, жбурляти
lancer quelque chose avec force dans une direction
Приклади
Elle a jeté les déchets dans la poubelle.
Вона кинула сміття у смітник.
02
викидати, викинути
se débarrasser de quelque chose en le mettant à la poubelle ou ailleurs
Приклади
Ne jette pas tes déchets par terre, utilise la poubelle.
Не кидай свої сміття на землю, використовуй смітник.
03
відхиляти, відмовляти
refuser poliment ou repousser quelqu'un ou quelque chose
Приклади
Elle a jeté les critiques sans y faire attention.
Вона відкинула критику, не звернувши на неї уваги.
04
видати
faire entendre soudainement un cri, une plainte ou un bruit fort
Приклади
L' enfant a jeté un grand cri de joie.
Дитина видала гучний крик радості.
05
випромінювати, виділяти
émettre quelque chose comme de la lumière, une odeur ou de la chaleur
Приклади
Le feu jette une chaleur intense.
Вогонь випромінює інтенсивне тепло.
06
поширювати або надсилати світло в кількох напрямках
diffuser ou envoyer de la lumière dans plusieurs directions
Приклади
Le projecteur jette de la lumière sur la scène.
Прожектор кидає світло на сцену.
07
сіяти
faire naître ou provoquer un sentiment ou une idée chez quelqu'un
Приклади
Le mensonge a jeté la colère parmi les amis.
Брехня кинула гнів серед друзів.
08
звалити, скинути на землю
faire tomber quelqu'un ou quelque chose sur le sol
Приклади
La foule a jeté le voleur à terre.
Натовп скинув злодія на землю.
09
кинути в
faire entrer soudainement quelqu'un dans un état difficile ou émotionnel
Приклади
Ce problème a jeté toute la famille dans la confusion.
Ця проблема вкинула всю сім'ю в плутанину.
10
кинутися, ринутися
se lancer rapidement et avec force vers un lieu ou une personne
Приклади
Elle s' est jetée sur le lit, épuisée.
Вона кинулася на ліжко, виснажена.
11
кидатися
s'engager avec passion et énergie dans une activité ou un projet
Приклади
Elle s' est jetée dans ses études pour oublier ses soucis.
Вона кинулася до навчання, щоб забути свої турботи.
