Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
jeter
01
πετώ, ρίχνω
lancer quelque chose avec force dans une direction
γραμματικές πληροφορίες
μορφολογική σύνθεση
απλό
ρήμα κίνησης
ανώμαλο
βοηθητικό ρήμα
avoir
α΄ ενικό πρόσωπο
jette
α΄ πληθυντικό πρόσωπο
jetons
α΄ πρόσωπο μέλλοντα
jetterai
ενεστώτα μετοχή
jetant
παθητική μετοχή
jeté
α΄ πληθυντικό παρατατικού
jetions
Παραδείγματα
Il a jeté la balle à son ami.
Αυτός έριξε την μπάλα στον φίλο του.
02
πετώ, ξεφορτώνομαι
se débarrasser de quelque chose en le mettant à la poubelle ou ailleurs
Παραδείγματα
Elle a jeté les vieux journaux à la poubelle.
Αυτή πέταξε τις παλιές εφημερίδες στον κάδο απορριμμάτων.
03
απορρίπτω, αποκρούω
refuser poliment ou repousser quelqu'un ou quelque chose
Παραδείγματα
Il a jeté sa demande par la fenêtre.
Έριξε το αίτημά του από το παράθυρο.
04
εκπέμπω
faire entendre soudainement un cri, une plainte ou un bruit fort
Παραδείγματα
Elle a jeté un cri de peur en voyant le chien.
Αυτή έβγαλε μια κραυγή φόβου όταν είδε το σκυλί.
05
εκπέμπω, αποβάλλω
émettre quelque chose comme de la lumière, une odeur ou de la chaleur
Παραδείγματα
Cette fleur jette un parfum agréable.
Αυτό το λουλούδι εκπέμπει μια ευχάριστη μυρωδιά.
06
να διαχέει ή να στέλνει φως σε πολλές κατευθύνσεις
diffuser ou envoyer de la lumière dans plusieurs directions
Παραδείγματα
La lampe jette une lumière douce dans la pièce.
Η λάμπα ρίχνει ένα απαλό φως στο δωμάτιο.
07
σπέρνω
faire naître ou provoquer un sentiment ou une idée chez quelqu'un
Παραδείγματα
Cette remarque a jeté le doute dans son esprit.
Αυτή η παρατήρηση έσπειρε αμφιβολίες στο μυαλό του.
08
ρίχνω κάτω, πετώ στο έδαφος
faire tomber quelqu'un ou quelque chose sur le sol
Παραδείγματα
Il a jeté son adversaire à terre pendant le combat.
Έριξε τον αντίπαλό του στο έδαφος κατά τη διάρκεια της μάχης.
09
ρίχνω σε
faire entrer soudainement quelqu'un dans un état difficile ou émotionnel
Παραδείγματα
La nouvelle l'a jeté dans l'angoisse.
Η είδηση τον έριξε στην αγωνία.
10
πετώμαι, εφορμώ
se lancer rapidement et avec force vers un lieu ou une personne
Παραδείγματα
Il s'est jeté dans l'eau pour sauver l'enfant.
Έριξε τον εαυτό του στο νερό για να σώσει το παιδί.
11
ρίχνομαι
s'engager avec passion et énergie dans une activité ou un projet
Παραδείγματα
Il s'est jeté dans son travail après la rupture.
Έριξε τον εαυτό του στη δουλειά του μετά το χωρισμό.
