jeter
01
던지다, 내던지다
lancer quelque chose avec force dans une direction
문법 정보
형태적 구성
단순어
이동 동사
불규칙
조동사
avoir
1인칭 단수
jette
1인칭 복수
jetons
미래 시제 1인칭
jetterai
현재분사
jetant
과거분사
jeté
미완료 시제 1인칭 복수
jetions
예시들
Il a jeté la balle à son ami.
그는 친구에게 공을던졌다.
02
버리다, 던지다
se débarrasser de quelque chose en le mettant à la poubelle ou ailleurs
예시들
Elle a jeté les vieux journaux à la poubelle.
그녀는 오래된 신문을 쓰레기통에 버렸다.
03
거절하다, 물리치다
refuser poliment ou repousser quelqu'un ou quelque chose
예시들
Il a jeté sa demande par la fenêtre.
그는 자신의 요청을 창문 밖으로던졌다.
04
내지르다
faire entendre soudainement un cri, une plainte ou un bruit fort
예시들
Elle a jeté un cri de peur en voyant le chien.
그녀는 개를 보고 공포의 비명을 질렀다.
05
내뿜다, 방출하다
émettre quelque chose comme de la lumière, une odeur ou de la chaleur
예시들
Cette fleur jette un parfum agréable.
이 꽃은 기분 좋은 향기를내뿜습니다.
06
빛을 여러 방향으로 확산하거나 보내다
diffuser ou envoyer de la lumière dans plusieurs directions
예시들
La lampe jette une lumière douce dans la pièce.
램프가 방에 부드러운 빛을뿜어냅니다.
07
뿌리다
faire naître ou provoquer un sentiment ou une idée chez quelqu'un
예시들
Cette remarque a jeté le doute dans son esprit.
이 발언은 그의 마음에 의심을뿌렸다.
08
넘어뜨리다, 땅에 던지다
faire tomber quelqu'un ou quelque chose sur le sol
예시들
Il a jeté son adversaire à terre pendant le combat.
그는 싸움 중에 상대를 땅에 던졌다.
09
던져 넣다
faire entrer soudainement quelqu'un dans un état difficile ou émotionnel
예시들
La nouvelle l'a jeté dans l'angoisse.
그 소식이 그를 불안에 던져 넣었다.
10
뛰어들다, 몸을 던지다
se lancer rapidement et avec force vers un lieu ou une personne
예시들
Il s'est jeté dans l'eau pour sauver l'enfant.
그는 아이를 구하기 위해 물속으로 뛰어들었다.
11
뛰어들다
s'engager avec passion et énergie dans une activité ou un projet
예시들
Il s'est jeté dans son travail après la rupture.
그는 헤어진 후 일에 몰두했다.
