jeter
01
던지다, 내던지다
lancer quelque chose avec force dans une direction
예시들
Le garçon a jeté une pierre dans la rivière.
소년이 강에 돌을던졌다.
02
버리다, 던지다
se débarrasser de quelque chose en le mettant à la poubelle ou ailleurs
예시들
Ils ont jeté les emballages après le repas.
그들은 버렸다 포장을 식사 후에.
03
거절하다, 물리치다
refuser poliment ou repousser quelqu'un ou quelque chose
예시들
Le patron a jeté l' idée sans discussion.
상사는 논의 없이 그 아이디어를거부했다.
04
내지르다
faire entendre soudainement un cri, une plainte ou un bruit fort
예시들
Il a jeté un cri de douleur en tombant.
그는 넘어질 때 고통의 비명을 질렀다.
05
내뿜다, 방출하다
émettre quelque chose comme de la lumière, une odeur ou de la chaleur
예시들
Ce produit chimique jette une odeur étrange.
이 화학 제품은 이상한 냄새를내뿜습니다.
06
빛을 여러 방향으로 확산하거나 보내다
diffuser ou envoyer de la lumière dans plusieurs directions
예시들
Ce miroir jette la lumière vers le plafond.
이 거울은 빛을 천장 쪽으로 반사합니다.
07
뿌리다
faire naître ou provoquer un sentiment ou une idée chez quelqu'un
예시들
La guerre a jeté la haine entre les deux peuples.
전쟁은 두 민족 사이에 증오를던졌다.
08
넘어뜨리다, 땅에 던지다
faire tomber quelqu'un ou quelque chose sur le sol
예시들
Le joueur a été jeté à terre par un tacle.
그 선수는 태클에 의해 땅에 쓰러졌다.
09
던져 넣다
faire entrer soudainement quelqu'un dans un état difficile ou émotionnel
예시들
La perte de son emploi l' a jeté dans le désespoir.
직장을 잃은 것이 그를 절망 속으로던졌다.
10
뛰어들다, 몸을 던지다
se lancer rapidement et avec force vers un lieu ou une personne
예시들
Le soldat s' est jeté au sol pour éviter les balles.
군인이 총알을 피하기 위해 땅에 뛰어들었다.
11
뛰어들다
s'engager avec passion et énergie dans une activité ou un projet
예시들
Ils se sont jetés à corps perdu dans ce projet.
그들은 이 프로젝트에 완전히몰두했다.
