Caută
Selectați limba dicționarului
Le jeu
[gender: masculine]
01
joc, partidă
activité pour s'amuser ou se divertir, souvent avec des règles
Exemple
Ce jeu est très populaire chez les enfants.
Acest joc este foarte popular printre copii.
02
joc, meci
activité compétitive avec des règles, souvent pour gagner
Exemple
Le jeu s' est terminé par une égalité.
Jocul s-a încheiat la egalitate.
03
joc actoricesc, interpretare
façon de jouer un rôle au théâtre ou au cinéma
Exemple
Son jeu dans ce film est remarquable.
Jocul său în acest film este remarcabil.
04
stil de interpretare, mod de a cânta
façon personnelle de jouer d'un instrument de musique
Exemple
Son jeu au piano est très expressif.
Modul său de a cânta la pian este foarte expresiv.
05
joc de noroc, pariu
activité où l'on mise de l'argent pour gagner plus, souvent liée au hasard
Exemple
Le jeu peut causer de graves problèmes financiers.
Jocurile de noroc pot provoca probleme financiare grave.
06
teren de joc, spațiu de joc
espace où se déroule un jeu ou une compétition
Exemple
Les joueurs sont déjà sur le jeu.
Jucătorii sunt deja pe teren.
07
rundă, joc
partie ou moment distinct dans un jeu ou une compétition
Exemple
Il a gagné le premier jeu de la partie.
A câștigat primul joc al meciului.
08
gameplay, mecanica jocului
manière dont un jeu se déroule ou est pratiqué
Exemple
Le jeu était lent au début mais s' est accéléré ensuite.
Jocul a fost lent la început dar s-a accelerat apoi.
09
joc, joc
mouvement possible entre des pièces sans résistance ou blocage
Exemple
Il y a trop de jeu dans cette pièce mécanique.
Există prea mult joc în această piesă mecanică.
