Le jeu
[gender: masculine]
01
ゲーム, 試合
activité pour s'amuser ou se divertir, souvent avec des règles
例
Ce jeu est très populaire chez les enfants.
このゲームは子供たちの間でとても人気があります。
02
ゲーム, 試合
activité compétitive avec des règles, souvent pour gagner
例
Le jeu s' est terminé par une égalité.
試合は引き分けで終わりました。
03
演技, 表現
façon de jouer un rôle au théâtre ou au cinéma
例
Son jeu dans ce film est remarquable.
この映画での彼の演技は注目に値します。
04
演奏スタイル, 演奏の仕方
façon personnelle de jouer d'un instrument de musique
例
Son jeu au piano est très expressif.
彼の演奏スタイルはピアノでとても表現力豊かです。
05
ギャンブル, 賭け
activité où l'on mise de l'argent pour gagner plus, souvent liée au hasard
例
Le jeu peut causer de graves problèmes financiers.
ギャンブルは深刻な財政問題を引き起こす可能性があります。
06
競技場, 遊び場
espace où se déroule un jeu ou une compétition
例
Les joueurs sont déjà sur le jeu.
選手たちはすでにフィールドにいます。
07
ラウンド, ゲーム
partie ou moment distinct dans un jeu ou une compétition
例
Il a gagné le premier jeu de la partie.
彼は試合の最初のゲームに勝った。
08
ゲームプレイ, ゲームメカニクス
manière dont un jeu se déroule ou est pratiqué
例
Le jeu était lent au début mais s' est accéléré ensuite.
ゲームは最初は遅かったが、その後加速した。
09
遊び, ガタ
mouvement possible entre des pièces sans résistance ou blocage
例
Il y a trop de jeu dans cette pièce mécanique.
この機械部品には遊びが多すぎます。
