Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
diriger
01
quản lý, điều hành
contrôler le fonctionnement d'une organisation ou d'une activité
Các ví dụ
Nous dirigeons cette association bénévolement.
Chúng tôi điều hành hiệp hội này một cách tình nguyện.
02
chỉ huy, điều khiển
guider un orchestre dans l'interprétation d'une œuvre musicale
Các ví dụ
Qui dirigera l' orchestre pour le concert de demain ?
Ai sẽ chỉ huy dàn nhạc cho buổi hòa nhạc ngày mai?
03
dẫn dắt, hướng dẫn
montrer la voie ou donner des instructions à des personnes
Các ví dụ
Elle dirige toujours les réunions efficacement.
Cô ấy luôn điều hành các cuộc họp một cách hiệu quả.
04
điều khiển, hướng dẫn
contrôler la direction d'un véhicule ou d'un mouvement
Các ví dụ
Le système GPS nous dirige vers notre destination.
Hệ thống GPS điều hướng chúng tôi đến điểm đến của chúng tôi.
05
nhắm, hướng
orienter quelque chose vers une cible précise
Các ví dụ
Le missile était dirigé vers la base ennemie.
Tên lửa hướng về căn cứ địch.
06
hướng, chuyển hướng
orienter des efforts, des émotions ou des ressources vers un but précis
Các ví dụ
Nous devons diriger nos ressources vers ce projet urgent.
Chúng ta phải hướng nguồn lực của mình vào dự án khẩn cấp này.
07
hướng tới, tiến về
aller vers un endroit spécifique
Các ví dụ
Elle s' est dirigée vers le bureau de poste.
Cô ấy hướng về bưu điện.
