Caută
Selectați limba dicționarului
diriger
01
a conduce, a gestiona
contrôler le fonctionnement d'une organisation ou d'une activité
Exemple
Mon père dirige une usine automobile.
Tatăl meu conduce o fabrică de automobile.
02
dirija, conduce
guider un orchestre dans l'interprétation d'une œuvre musicale
Exemple
Elle a dirigé la symphonie avec beaucoup d' émotion.
Ea a dirijat simfonia cu multă emoție.
03
conduce, ghida
montrer la voie ou donner des instructions à des personnes
Exemple
Le guide nous a dirigés à travers la vieille ville.
Ghidul ne-a condus prin orașul vechi.
04
dirija, ghida
contrôler la direction d'un véhicule ou d'un mouvement
Exemple
Dirigez le volant doucement vers la droite.
Dirijați volanul ușor spre dreapta.
05
ținti, îndrepta
orienter quelque chose vers une cible précise
Exemple
Il dirige son arme vers la cible.
El îndreaptă arma spre țintă.
06
canaliza, îndrepta
orienter des efforts, des émotions ou des ressources vers un but précis
Exemple
Dirigez votre colère vers quelque chose de productif.
Dirijați furia dvs. către ceva productiv.
07
se îndrepta, se deplasa
aller vers un endroit spécifique
Exemple
Nous nous dirigeons vers la sortie.
Ne îndreptăm spre ieșire.
