جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
diriger
01
اداره کردن
contrôler le fonctionnement d'une organisation ou d'une activité
مثالها
Elle dirige le département financier depuis cinq ans.
او پنج سال است که بخش مالی را مدیریت میکند.
02
رهبری کردن
guider un orchestre dans l'interprétation d'une œuvre musicale
مثالها
Qui dirigera l' orchestre pour le concert de demain ?
چه کسی رهبری ارکستر را برای کنسرت فردا بر عهده خواهد گرفت؟
03
نظارت کردن (تحقیقات), مشاوره دادن
montrer la voie ou donner des instructions à des personnes
مثالها
Dirigez les étudiants vers la bibliothèque.
دانشآموزان را به سمت کتابخانه هدایت کنید.
04
راندن, هدایت کردن
contrôler la direction d'un véhicule ou d'un mouvement
مثالها
Le capitaine dirige le bateau vers le port.
کاپیتان قایق را به سمت بندر هدایت میکند.
05
نشانهگیری کردن, نشانه گرفتن، هدف گرفتن
orienter quelque chose vers une cible précise
مثالها
Dirigez la caméra vers le podium.
دوربین را به سمت سکو هدایت کنید.
06
متوجه کردن, معطوف ساختن، متوجه ساختن
orienter des efforts, des émotions ou des ressources vers un but précis
مثالها
Il dirige toute son attention sur ses études.
او تمام توجه خود را به تحصیلاتش معطوف میکند.
07
رفتن, به سمتی رفتن
aller vers un endroit spécifique
مثالها
L' ours se dirigeait droit vers nous.
خرس مستقیماً به سمت ما حرکت میکرد.
