جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
diriger
01
اداره کردن
contrôler le fonctionnement d'une organisation ou d'une activité
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
بیقاعده
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
dirige
اولشخص جمع
dirigeons
اولشخص زمان آینده
dirigerai
وجه وصفی حال
dirigeant
اسم مفعول
dirigé
اولشخص جمع زمان ناقص
dirigions
مثالها
Mon père dirige une usine automobile.
پدرم یک کارخانه اتومبیلسازی را مدیریت میکند.
02
رهبری کردن
guider un orchestre dans l'interprétation d'une œuvre musicale
مثالها
Le maestro dirige l'orchestre philharmonique.
مایسترو ارکستر فیلارمونیک را رهبری میکند.
03
نظارت کردن (تحقیقات), مشاوره دادن
montrer la voie ou donner des instructions à des personnes
مثالها
Le guide nous a dirigés à travers la vieille ville.
راهنما ما را از میان شهر قدیمی هدایت کرد.
04
راندن, هدایت کردن
contrôler la direction d'un véhicule ou d'un mouvement
مثالها
Dirigez le volant doucement vers la droite.
فرمان را به آرامی به سمت راست هدایت کنید.
05
نشانهگیری کردن, نشانه گرفتن، هدف گرفتن
orienter quelque chose vers une cible précise
مثالها
Il dirige son arme vers la cible.
او سلاح خود را به سمت هدف هدایت میکند.
06
متوجه کردن, معطوف ساختن، متوجه ساختن
orienter des efforts, des émotions ou des ressources vers un but précis
مثالها
Dirigez votre colère vers quelque chose de productif.
خشم خود را به سمت چیزی سازنده هدایت کنید.
07
رفتن, به سمتی رفتن
aller vers un endroit spécifique
مثالها
Nous nous dirigeons vers la sortie.
ما به سمت خروجی میرویم.
