Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
diriger
01
dirigere, gestire
contrôler le fonctionnement d'une organisation ou d'une activité
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
irregolare
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
dirige
1ª persona plurale
dirigeons
1ª persona del futuro
dirigerai
participio presente
dirigeant
participio passato
dirigé
1ª persona plurale dell’imperfetto
dirigions
Esempi
Mon père dirige une usine automobile.
Mio padre dirige una fabbrica di automobili.
02
dirigere, condurre
guider un orchestre dans l'interprétation d'une œuvre musicale
Esempi
Le maestro dirige l'orchestre philharmonique.
Il maestro dirige l'orchestra filarmonica.
03
guidare, dirigere
montrer la voie ou donner des instructions à des personnes
Esempi
Le guide nous a dirigés à travers la vieille ville.
La guida ci ha guidato attraverso la città vecchia.
04
dirigere, guidare
contrôler la direction d'un véhicule ou d'un mouvement
Esempi
Dirigez le volant doucement vers la droite.
Diriga il volante dolcemente verso destra.
05
puntare, indirizzare
orienter quelque chose vers une cible précise
Esempi
Il dirige son arme vers la cible.
Dirige la sua arma verso il bersaglio.
06
canalizzare, indirizzare
orienter des efforts, des émotions ou des ressources vers un but précis
Esempi
Dirigez votre colère vers quelque chose de productif.
Indirizza la tua rabbia verso qualcosa di produttivo.
07
dirigersi, incamminarsi
aller vers un endroit spécifique
Esempi
Nous nous dirigeons vers la sortie.
Ci dirigiamo verso l'uscita.
