Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
diriger
01
dirigere, gestire
contrôler le fonctionnement d'une organisation ou d'une activité
Esempi
Ils ont dirigé le projet jusqu' à son succès.
Hanno diretto il progetto fino al suo successo.
02
dirigere, condurre
guider un orchestre dans l'interprétation d'une œuvre musicale
Esempi
Le maestro dirige l' orchestre philharmonique.
Il maestro dirige l'orchestra filarmonica.
03
guidare, dirigere
montrer la voie ou donner des instructions à des personnes
Esempi
Nous devons diriger les clients vers les nouvelles installations.
Dirigere aiuta a guidare i clienti verso le nuove strutture.
04
dirigere, guidare
contrôler la direction d'un véhicule ou d'un mouvement
Esempi
Apprends à bien diriger une moto avant de rouler vite.
Impara a guidare bene una motocicletta prima di correre veloce.
05
puntare, indirizzare
orienter quelque chose vers une cible précise
Esempi
Nous devons diriger nos efforts vers les jeunes.
Dobbiamo indirizzare i nostri sforzi verso i giovani.
06
canalizzare, indirizzare
orienter des efforts, des émotions ou des ressources vers un but précis
Esempi
Le coach nous aide à diriger nos efforts efficacement.
L'allenatore ci aiuta a dirigere i nostri sforzi in modo efficace.
07
dirigersi, incamminarsi
aller vers un endroit spécifique
Esempi
Je me suis perdu en me dirigeant vers l' hôtel.
Mi sono perso dirigendomi verso l'hotel.
