Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
diriger
01
διοικώ, διαχειρίζομαι
contrôler le fonctionnement d'une organisation ou d'une activité
Παραδείγματα
Ils ont dirigé le projet jusqu' à son succès.
Διεύθυναν το έργο μέχρι την επιτυχία του.
02
διευθύνω, κατευθύνω
guider un orchestre dans l'interprétation d'une œuvre musicale
Παραδείγματα
Qui dirigera l' orchestre pour le concert de demain ?
Ποιος θα διευθύνει την ορχήστρα για τη συναυλία αύριο;
03
οδηγώ, καθοδηγώ
montrer la voie ou donner des instructions à des personnes
Παραδείγματα
Nous devons diriger les clients vers les nouvelles installations.
Καθοδηγώ βοηθά στην καθοδήγηση των πελατών προς τις νέες εγκαταστάσεις.
04
κατευθύνω, οδηγώ
contrôler la direction d'un véhicule ou d'un mouvement
Παραδείγματα
Apprends à bien diriger une moto avant de rouler vite.
Μάθε να κατευθύνεις καλά μια μοτοσυκλέτα πριν οδηγήσεις γρήγορα.
05
στοχεύω, κατευθύνω
orienter quelque chose vers une cible précise
Παραδείγματα
Nous devons diriger nos efforts vers les jeunes.
Πρέπει να κατευθύνουμε τις προσπάθειές μας προς τους νέους.
06
κατευθύνω, αποστρέφω
orienter des efforts, des émotions ou des ressources vers un but précis
Παραδείγματα
Le coach nous aide à diriger nos efforts efficacement.
Ο προπονητής μας βοηθά να κατευθύνουμε τις προσπάθειές μας αποτελεσματικά.
07
κατευθύνομαι, προχωρώ
aller vers un endroit spécifique
Παραδείγματα
Je me suis perdu en me dirigeant vers l' hôtel.
Χάθηκα κατευθυνόμενος προς το ξενοδοχείο.
