Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
diriger
01
διοικώ, διαχειρίζομαι
contrôler le fonctionnement d'une organisation ou d'une activité
γραμματικές πληροφορίες
μορφολογική σύνθεση
απλό
ρήμα δράσης
ανώμαλο
βοηθητικό ρήμα
avoir
α΄ ενικό πρόσωπο
dirige
α΄ πληθυντικό πρόσωπο
dirigeons
α΄ πρόσωπο μέλλοντα
dirigerai
ενεστώτα μετοχή
dirigeant
παθητική μετοχή
dirigé
α΄ πληθυντικό παρατατικού
dirigions
Παραδείγματα
Mon père dirige une usine automobile.
Ο πατέρας μου διαχειρίζεται ένα εργοστάσιο αυτοκινήτων.
02
διευθύνω, κατευθύνω
guider un orchestre dans l'interprétation d'une œuvre musicale
Παραδείγματα
Le maestro dirige l'orchestre philharmonique.
Ο μαέστρος διευθύνει τη φιλαρμονική ορχήστρα.
03
οδηγώ, καθοδηγώ
montrer la voie ou donner des instructions à des personnes
Παραδείγματα
Le guide nous a dirigés à travers la vieille ville.
Ο οδηγός μας οδήγησε μέσα από την παλιά πόλη.
04
κατευθύνω, οδηγώ
contrôler la direction d'un véhicule ou d'un mouvement
Παραδείγματα
Dirigez le volant doucement vers la droite.
Κατευθύνετε το τιμόνι απαλά προς τα δεξιά.
05
στοχεύω, κατευθύνω
orienter quelque chose vers une cible précise
Παραδείγματα
Il dirige son arme vers la cible.
Στρέφει το όπλο του προς τον στόχο.
06
κατευθύνω, αποστρέφω
orienter des efforts, des émotions ou des ressources vers un but précis
Παραδείγματα
Dirigez votre colère vers quelque chose de productif.
Κατευθύνετε τον θυμό σας σε κάτι παραγωγικό.
07
κατευθύνομαι, προχωρώ
aller vers un endroit spécifique
Παραδείγματα
Nous nous dirigeons vers la sortie.
Κατευθυνόμαστε προς την έξοδο.
