diriger
01
管理する, 運営する
contrôler le fonctionnement d'une organisation ou d'une activité
文法情報
形態的構成
単純語
動作動詞
不規則
助動詞
avoir
一人称単数
dirige
一人称複数
dirigeons
未来時制の一人称
dirigerai
現在分詞
dirigeant
過去分詞
dirigé
未完了時制の一人称複数
dirigions
例
Mon père dirige une usine automobile.
私の父は自動車工場を管理しています.
02
指揮する, 導く
guider un orchestre dans l'interprétation d'une œuvre musicale
例
Qui dirigera l' orchestre pour le concert de demain ?
明日のコンサートでオーケストラを指揮するのは誰ですか？
03
導く, 指揮する
montrer la voie ou donner des instructions à des personnes
例
Le guide nous a dirigés à travers la vieille ville.
ガイドが私たちを旧市街を通って案内しました.
04
操縦する, 導く
contrôler la direction d'un véhicule ou d'un mouvement
例
Dirigez le volant doucement vers la droite.
ハンドルを優しく右に向けてください.
05
狙う, 向ける
orienter quelque chose vers une cible précise
例
Il dirige son arme vers la cible.
彼は武器を標的に向ける。
06
向ける, 導く
orienter des efforts, des émotions ou des ressources vers un but précis
例
Dirigez votre colère vers quelque chose de productif.
怒りを生産的なものに向けてください。
07
向かう, 進む
aller vers un endroit spécifique
例
Nous nous dirigeons vers la sortie.
私たちは出口へ向かっています。
