diriger
01
yönetmek, idare etmek
contrôler le fonctionnement d'une organisation ou d'une activité
Örnekler
Le nouveau PDG dirigera l' entreprise différemment.
Yeni CEO şirketi farklı şekilde yönetecek.
02
yönetmek, idare etmek
guider un orchestre dans l'interprétation d'une œuvre musicale
Örnekler
Qui dirigera l' orchestre pour le concert de demain ?
Yarınki konser için orkestrayı kim yönetecek?
03
yönetmek, yol göstermek
montrer la voie ou donner des instructions à des personnes
Örnekler
Le chien de berger dirige les moutons.
Çoban köpeği koyunları yönetir.
04
yönlendirmek, yönetmek
contrôler la direction d'un véhicule ou d'un mouvement
Örnekler
Les vents forts dirigent les nuages vers l' est.
Güçlü rüzgarlar bulutları doğuya doğru yönlendiriyor.
05
nişan almak, yöneltmek
orienter quelque chose vers une cible précise
Örnekler
Elle dirige ses critiques vers le gouvernement.
O, eleştirilerini hükümete yönlendirir.
06
kanalize etmek, yönlendirmek
orienter des efforts, des émotions ou des ressources vers un but précis
Örnekler
Elle sait diriger son énergie vers les bonnes priorités.
O, enerjisini doğru önceliklere yönlendirmeyi bilir.
07
yönelmek, ilerlemek
aller vers un endroit spécifique
Örnekler
Les manifestants se dirigent vers la mairie.
Protestocular belediye binasına doğru ilerliyor.
