Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
diriger
01
dirigir, gerenciar
contrôler le fonctionnement d'une organisation ou d'une activité
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de ação
irregular
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
dirige
1.ª pessoa do plural
dirigeons
1.ª pessoa do futuro
dirigerai
particípio presente
dirigeant
particípio passado
dirigé
1.ª pessoa do plural do imperfeito
dirigions
Exemplos
Mon père dirige une usine automobile.
Meu pai gerencia uma fábrica de automóveis.
02
reger, dirigir
guider un orchestre dans l'interprétation d'une œuvre musicale
Exemplos
Le maestro dirige l'orchestre philharmonique.
O maestro rege a orquestra filarmônica.
03
liderar, guiar
montrer la voie ou donner des instructions à des personnes
Exemplos
Le guide nous a dirigés à travers la vieille ville.
O guia nos conduziu pela cidade velha.
04
dirigir, guiar
contrôler la direction d'un véhicule ou d'un mouvement
Exemplos
Dirigez le volant doucement vers la droite.
Dirija o volante suavemente para a direita.
05
mirar, direcionar
orienter quelque chose vers une cible précise
Exemplos
Il dirige son arme vers la cible.
Ele direciona sua arma para o alvo.
06
canalizar, direcionar
orienter des efforts, des émotions ou des ressources vers un but précis
Exemplos
Dirigez votre colère vers quelque chose de productif.
Direcione sua raiva para algo produtivo.
07
dirigir-se, encaminhar-se
aller vers un endroit spécifique
Exemplos
Nous nous dirigeons vers la sortie.
Nós nos dirigimos para a saída.
