diriger
01
管理, 经营
contrôler le fonctionnement d'une organisation ou d'une activité
例子
Elle dirige le département financier depuis cinq ans.
她管理财务部门已有五年。
02
指挥, 引导
guider un orchestre dans l'interprétation d'une œuvre musicale
例子
Le maestro dirige l' orchestre philharmonique.
大师指挥爱乐乐团。
03
引导, 领导
montrer la voie ou donner des instructions à des personnes
例子
Dirigez les étudiants vers la bibliothèque.
引导学生前往图书馆。
04
驾驶, 引导
contrôler la direction d'un véhicule ou d'un mouvement
例子
Le capitaine dirige le bateau vers le port.
船长驾驶船只驶向港口。
05
瞄准, 对准
orienter quelque chose vers une cible précise
例子
Dirigez la caméra vers le podium.
将相机对准讲台。
06
引导, 疏导
orienter des efforts, des émotions ou des ressources vers un but précis
例子
Il dirige toute son attention sur ses études.
他将全部注意力都集中在自己的学习上。
07
前往, 走向
aller vers un endroit spécifique
例子
L' ours se dirigeait droit vers nous.
熊正径直走向我们。
