diriger
01
관리하다, 운영하다
contrôler le fonctionnement d'une organisation ou d'une activité
문법 정보
형태적 구성
단순어
동작 동사
불규칙
조동사
avoir
1인칭 단수
dirige
1인칭 복수
dirigeons
미래 시제 1인칭
dirigerai
현재분사
dirigeant
과거분사
dirigé
미완료 시제 1인칭 복수
dirigions
예시들
Mon père dirige une usine automobile.
제 아버지는 자동차 공장을 관리합니다.
02
지휘하다, 이끌다
guider un orchestre dans l'interprétation d'une œuvre musicale
예시들
Le maestro dirige l'orchestre philharmonique.
마에스트로가 필하모닉 오케스트라를 지휘합니다.
03
이끌다, 지도하다
montrer la voie ou donner des instructions à des personnes
예시들
Le guide nous a dirigés à travers la vieille ville.
가이드가 우리를 구시가지를 통해 안내했습니다.
04
조종하다, 안내하다
contrôler la direction d'un véhicule ou d'un mouvement
예시들
Dirigez le volant doucement vers la droite.
핸들을 부드럽게 오른쪽으로 돌리세요.
05
조준하다, 향하다
orienter quelque chose vers une cible précise
예시들
Il dirige son arme vers la cible.
그는 무기를 목표물로 조준한다.
06
방향을 잡다, 채널링하다
orienter des efforts, des émotions ou des ressources vers un but précis
예시들
Dirigez votre colère vers quelque chose de productif.
분노를 생산적인 것으로 유도하세요.
07
향하다, 나아가다
aller vers un endroit spécifique
예시들
Nous nous dirigeons vers la sortie.
우리는 출구 쪽으로 향하고 있습니다.
