diriger
01
관리하다, 운영하다
contrôler le fonctionnement d'une organisation ou d'une activité
예시들
Nous dirigeons cette association bénévolement.
우리는 이 협회를 자원봉사로 운영합니다.
02
지휘하다, 이끌다
guider un orchestre dans l'interprétation d'une œuvre musicale
예시들
Elle a dirigé la symphonie avec beaucoup d' émotion.
그녀는 많은 감정을 담아 교향곡을 지휘했다.
03
이끌다, 지도하다
montrer la voie ou donner des instructions à des personnes
예시들
Elle dirige toujours les réunions efficacement.
그녀는 항상 효율적으로 회의를 진행합니다.
04
조종하다, 안내하다
contrôler la direction d'un véhicule ou d'un mouvement
예시들
Le système GPS nous dirige vers notre destination.
GPS 시스템이 우리를 목적지로 안내합니다.
05
조준하다, 향하다
orienter quelque chose vers une cible précise
예시들
Le missile était dirigé vers la base ennemie.
미사일이 적군 기지로 향하고 있었다.
06
방향을 잡다, 채널링하다
orienter des efforts, des émotions ou des ressources vers un but précis
예시들
Nous devons diriger nos ressources vers ce projet urgent.
우리는 우리의 자원을 이 긴급한 프로젝트에 지향해야 합니다.
07
향하다, 나아가다
aller vers un endroit spécifique
예시들
Elle s' est dirigée vers le bureau de poste.
그녀는 우체국으로 향했다.
