diriger
01
mengelola, mengatur
contrôler le fonctionnement d'une organisation ou d'une activité
Contoh-contoh
Nous dirigeons cette association bénévolement.
Kami mengelola asosiasi ini secara sukarela.
02
mengarahkan, memimpin
guider un orchestre dans l'interprétation d'une œuvre musicale
Contoh-contoh
Le maestro dirige l' orchestre philharmonique.
Sang maestro memimpin orkestra filharmonik.
03
memimpin, membimbing
montrer la voie ou donner des instructions à des personnes
Contoh-contoh
Elle dirige toujours les réunions efficacement.
Dia selalu memimpin rapat dengan efisien.
04
mengarahkan, membimbing
contrôler la direction d'un véhicule ou d'un mouvement
Contoh-contoh
Le système GPS nous dirige vers notre destination.
Sistem GPS mengarahkan kami ke tujuan kami.
05
membidik, mengarahkan
orienter quelque chose vers une cible précise
Contoh-contoh
Le missile était dirigé vers la base ennemie.
Misil itu diarahkan ke pangkalan musuh.
06
mengarahkan, menyalurkan
orienter des efforts, des émotions ou des ressources vers un but précis
Contoh-contoh
Nous devons diriger nos ressources vers ce projet urgent.
Kita harus mengarahkan sumber daya kita ke proyek mendesak ini.
07
menuju, berjalan ke
aller vers un endroit spécifique
Contoh-contoh
Elle s' est dirigée vers le bureau de poste.
Dia menuju ke kantor pos.
