Keresés
diriger
01
irányítani, kezelni
contrôler le fonctionnement d'une organisation ou d'une activité
Példák
Elle dirige le département financier depuis cinq ans.
Öt éve vezeti a pénzügyi osztályt.
02
karmesterkedik, vezet
guider un orchestre dans l'interprétation d'une œuvre musicale
Példák
Leonard Bernstein dirigeait souvent sans partition.
Leonard Bernstein gyakran vezényelt partitúra nélkül.
03
vezetni, irányítani
montrer la voie ou donner des instructions à des personnes
Példák
Dirigez les étudiants vers la bibliothèque.
Irányítsa a diákokat a könyvtárba.
04
irányít, vezet
contrôler la direction d'un véhicule ou d'un mouvement
Példák
Le capitaine dirige le bateau vers le port.
A kapitány irányítja a hajót a kikötő felé.
05
céloz, irányít
orienter quelque chose vers une cible précise
Példák
Dirigez la caméra vers le podium.
Irányítsa a kamerát a pódiumra.
06
irányítani, csatornázni
orienter des efforts, des émotions ou des ressources vers un but précis
Példák
Il dirige toute son attention sur ses études.
Az összes figyelmét a tanulmányaira irányítja.
07
irányul, halad
aller vers un endroit spécifique
Példák
L' ours se dirigeait droit vers nous.
A medve egyenesen felénk tartott.
