Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
diriger
01
leiten, verwalten
contrôler le fonctionnement d'une organisation ou d'une activité
Beispiele
Le nouveau PDG dirigera l' entreprise différemment.
Der neue CEO wird das Unternehmen anders führen.
02
dirigieren, leiten
guider un orchestre dans l'interprétation d'une œuvre musicale
Beispiele
Elle a dirigé la symphonie avec beaucoup d' émotion.
Sie dirigierte die Sinfonie mit viel Gefühl.
03
führen, leiten
montrer la voie ou donner des instructions à des personnes
Beispiele
Le chien de berger dirige les moutons.
Der Hütehund führt die Schafe.
04
lenken, steuern
contrôler la direction d'un véhicule ou d'un mouvement
Beispiele
Les vents forts dirigent les nuages vers l' est.
Starke Winde lenken die Wolken nach Osten.
05
zielen, richten
orienter quelque chose vers une cible précise
Beispiele
Elle dirige ses critiques vers le gouvernement.
Sie richtet ihre Kritik an die Regierung.
06
kanalisieren, lenken
orienter des efforts, des émotions ou des ressources vers un but précis
Beispiele
Elle sait diriger son énergie vers les bonnes priorités.
Sie weiß, ihre Energie auf die richtigen Prioritäten zu lenken.
07
sich begeben, sich auf den Weg machen
aller vers un endroit spécifique
Beispiele
Les manifestants se dirigent vers la mairie.
Die Demonstranten begeben sich zum Rathaus.
