diriger
01
إدارة, توجيه
contrôler le fonctionnement d'une organisation ou d'une activité
أمثلة
Ils ont dirigé le projet jusqu' à son succès.
لقد أداروا المشروع حتى نجاحه.
02
يقود, يدير
guider un orchestre dans l'interprétation d'une œuvre musicale
أمثلة
Elle a dirigé la symphonie avec beaucoup d' émotion.
قادت السيمفونية بمشاعر كبيرة.
03
يقود, يرشد
montrer la voie ou donner des instructions à des personnes
أمثلة
Nous devons diriger les clients vers les nouvelles installations.
توجيه يساعد في توجيه العملاء إلى المنشآت الجديدة.
04
توجيه, قيادة
contrôler la direction d'un véhicule ou d'un mouvement
أمثلة
Apprends à bien diriger une moto avant de rouler vite.
تعلم توجيه الدراجة النارية جيدًا قبل القيادة بسرعة.
05
يُصَوِّب, يُوَجِّه
orienter quelque chose vers une cible précise
أمثلة
Nous devons diriger nos efforts vers les jeunes.
يجب أن نوجه جهودنا نحو الشباب.
06
توجيه, تحويل
orienter des efforts, des émotions ou des ressources vers un but précis
أمثلة
Le coach nous aide à diriger nos efforts efficacement.
يساعدنا المدرب على توجيه جهودنا بشكل فعال.
07
يتجه, يسير
aller vers un endroit spécifique
أمثلة
Je me suis perdu en me dirigeant vers l' hôtel.
تاهت وأنا أتجه نحو الفندق.
