diriger
01
إدارة, توجيه
contrôler le fonctionnement d'une organisation ou d'une activité
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
غير منتظم
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
dirige
المتكلم الجمع
dirigeons
المتكلم في المستقبل
dirigerai
اسم الفاعل
dirigeant
اسم المفعول
dirigé
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
dirigions
أمثلة
Mon père dirige une usine automobile.
والدي يدير مصنع سيارات.
02
يقود, يدير
guider un orchestre dans l'interprétation d'une œuvre musicale
أمثلة
Le maestro dirige l'orchestre philharmonique.
يقود المايسترو الأوركسترا الفيلهارمونية.
03
يقود, يرشد
montrer la voie ou donner des instructions à des personnes
أمثلة
Le guide nous a dirigés à travers la vieille ville.
قادنا الدليل عبر البلدة القديمة.
04
توجيه, قيادة
contrôler la direction d'un véhicule ou d'un mouvement
أمثلة
Dirigez le volant doucement vers la droite.
وجّه عجلة القيادة بلطف إلى اليمين.
05
يُصَوِّب, يُوَجِّه
orienter quelque chose vers une cible précise
أمثلة
Il dirige son arme vers la cible.
يُوجِّه سلاحه نحو الهدف.
06
توجيه, تحويل
orienter des efforts, des émotions ou des ressources vers un but précis
أمثلة
Dirigez votre colère vers quelque chose de productif.
وجّه غضبك نحو شيء منتج.
07
يتجه, يسير
aller vers un endroit spécifique
أمثلة
Nous nous dirigeons vers la sortie.
نحن نتجه نحو المخرج.
