Hledat
diriger
01
řídit, spravovat
contrôler le fonctionnement d'une organisation ou d'une activité
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
dějové sloveso
silné
pomocné sloveso
avoir
1. osoba jednotného čísla
dirige
1. osoba množného čísla
dirigeons
1. osoba budoucího času
dirigerai
příčestí přítomné
dirigeant
příčestí minulé
dirigé
1. os. mn. č. imperfekta
dirigions
Příklady
Mon père dirige une usine automobile.
Můj otec řídí automobilovou továrnu.
02
řídit, vést
guider un orchestre dans l'interprétation d'une œuvre musicale
Příklady
Le maestro dirige l'orchestre philharmonique.
Maestro řídí filharmonický orchestr.
03
vést, řídit
montrer la voie ou donner des instructions à des personnes
Příklady
Le guide nous a dirigés à travers la vieille ville.
Průvodce nás vedl starým městem.
04
řídit, nasměrovat
contrôler la direction d'un véhicule ou d'un mouvement
Příklady
Dirigez le volant doucement vers la droite.
Namiřte volant jemně doprava.
05
mířit, zaměřit
orienter quelque chose vers une cible précise
Příklady
Il dirige son arme vers la cible.
Namíří svou zbraň na cíl.
06
směrovat, kanalizovat
orienter des efforts, des émotions ou des ressources vers un but précis
Příklady
Dirigez votre colère vers quelque chose de productif.
Nasměrujte svůj hněv na něco produktivního.
07
ubírat se, zamířit
aller vers un endroit spécifique
Příklady
Nous nous dirigeons vers la sortie.
Vydáváme se k východu.
