Искать
diriger
01
управлять, руководить
contrôler le fonctionnement d'une organisation ou d'une activité
Примеры
Mon père dirige une usine automobile.
Мой отец управляет автомобильным заводом.
02
дирижировать, управлять
guider un orchestre dans l'interprétation d'une œuvre musicale
Примеры
Elle a dirigé la symphonie avec beaucoup d' émotion.
Она дирижировала симфонией с большим чувством.
03
вести, руководить
montrer la voie ou donner des instructions à des personnes
Примеры
Le guide nous a dirigés à travers la vieille ville.
Гид провёл нас через старый город.
04
управлять, направлять
contrôler la direction d'un véhicule ou d'un mouvement
Примеры
Dirigez le volant doucement vers la droite.
Направьте руль плавно вправо.
05
целиться, направлять
orienter quelque chose vers une cible précise
Примеры
Il dirige son arme vers la cible.
Он направляет своё оружие на цель.
06
направлять, канализировать
orienter des efforts, des émotions ou des ressources vers un but précis
Примеры
Dirigez votre colère vers quelque chose de productif.
Направьте свой гнев на что-то продуктивное.
07
направляться, двигаться
aller vers un endroit spécifique
Примеры
Nous nous dirigeons vers la sortie.
Мы направляемся к выходу.
