diriger
01
leiden, beheren
contrôler le fonctionnement d'une organisation ou d'une activité
Voorbeelden
Nous dirigeons cette association bénévolement.
We leiden deze vereniging vrijwillig.
02
dirigeren, leiden
guider un orchestre dans l'interprétation d'une œuvre musicale
Voorbeelden
Leonard Bernstein dirigeait souvent sans partition.
Leonard Bernstein dirigeerde vaak zonder partituur.
03
leiden, begeleiden
montrer la voie ou donner des instructions à des personnes
Voorbeelden
Elle dirige toujours les réunions efficacement.
Ze leidt de vergaderingen altijd efficiënt.
04
besturen, sturen
contrôler la direction d'un véhicule ou d'un mouvement
Voorbeelden
Le système GPS nous dirige vers notre destination.
Het GPS-systeem leidt ons naar onze bestemming.
05
richten, richten op
orienter quelque chose vers une cible précise
Voorbeelden
Le missile était dirigé vers la base ennemie.
De raket richtte op de vijandelijke basis.
06
kanaliseren, richten
orienter des efforts, des émotions ou des ressources vers un but précis
Voorbeelden
Nous devons diriger nos ressources vers ce projet urgent.
We moeten onze middelen naar dit urgente project richten.
07
zich begeven, op weg gaan
aller vers un endroit spécifique
Voorbeelden
Elle s' est dirigée vers le bureau de poste.
Ze begaf zich naar het postkantoor.
