diriger
01
leda, förvalta
contrôler le fonctionnement d'une organisation ou d'une activité
Exempel
Le nouveau PDG dirigera l' entreprise différemment.
Den nya VD:n kommer att leda företaget annorlunda.
02
dirigera, leda
guider un orchestre dans l'interprétation d'une œuvre musicale
Exempel
Qui dirigera l' orchestre pour le concert de demain ?
Vem kommer att dirigera orkestern för morgondagens konsert?
03
leda, vägleda
montrer la voie ou donner des instructions à des personnes
Exempel
Le chien de berger dirige les moutons.
Vallhunden leder fåren.
04
styra, leda
contrôler la direction d'un véhicule ou d'un mouvement
Exempel
Les vents forts dirigent les nuages vers l' est.
Starka vindar styr molnen österut.
05
sikta, rikta
orienter quelque chose vers une cible précise
Exempel
Elle dirige ses critiques vers le gouvernement.
Hon riktar sin kritik mot regeringen.
06
kanalisera, riktad
orienter des efforts, des émotions ou des ressources vers un but précis
Exempel
Elle sait diriger son énergie vers les bonnes priorités.
Hon vet hur man riktar sin energi mot rätt prioriteringar.
07
bege sig, ta vägen
aller vers un endroit spécifique
Exempel
Les manifestants se dirigent vers la mairie.
Demonstranterna bege sig mot stadshuset.
