dire
01
säga, uttrycka
exprimer quelque chose avec des mots
grammatisk information
morfologisk sammansättning
enkelt
handlingsverb
starkt
hjälpverb
avoir
1:a person singular
dis
1:a person plural
disons
1:a person futurum
dirai
presens particip
disant
perfekt particip
dit
1:a person plural i imperfekt
disions
Exempel
Je te dis la vérité.
Jag säger sanningen till dig.
02
läsa högt, deklamera
lire un texte ou des paroles à voix haute
Exempel
L'élève dit son poème devant la classe.
Eleven säger sin dikt framför klassen.
03
tänka
exprimer une opinion, juger ou penser quelque chose d'une certaine façon
Exempel
Je dirais qu'il a raison.
Jag skulle säga att han har rätt.
04
påstå att vara
prétendre être quelque chose ou quelqu'un, se présenter comme tel
Exempel
Il se dit expert en informatique.
Han påstår sig vara expert inom datavetenskap.
05
visa, ange
indiquer, révéler ou montrer quelque chose de manière claire ou implicite
Exempel
Son regard dit toute la vérité.
Hans blick säger hela sanningen.
06
locka, behaga
plaire, attirer ou susciter de l'intérêt ou de la sympathie chez quelqu'un
Exempel
Ce style de musique me dit beaucoup.
Den här musikstilen säger mig mycket.
07
säga till sig själv, tänka för sig själv
penser intérieurement ou se parler à soi-même
Exempel
Je me suis dit qu'il valait mieux partir tôt.
Jag sa till mig själv att det var bättre att åka tidigt.
08
sägas, berättas
être exprimé ou rapporté, être dit par quelqu'un
Exempel
Il se dit que la réunion sera annulée.
Det sägs att mötet kommer att inställas.
Le dire
01
uttalande, påstående
ce qui a été exprimé oralement ou par écrit, une parole ou une affirmation
grammatisk information
animacitetsstatus
abstrakt
morfologisk sammansättning
sammansättning
räknebart
genus
maskulinum
pluralform
dires
Exempel
Son dire est toujours réfléchi et précis.
Hans uttalande är alltid genomtänkt och precist.
