dire
01
säga, uttrycka
exprimer quelque chose avec des mots
Exempel
Il a dit que le film était intéressant.
Han sa att filmen var intressant.
02
läsa högt, deklamera
lire un texte ou des paroles à voix haute
Exempel
L' enfant dit l' alphabet à haute voix.
Barnet säger alfabetet högt.
03
tänka
exprimer une opinion, juger ou penser quelque chose d'une certaine façon
Exempel
On dirait qu' il va pleuvoir.
Det verkar som om det kommer att regna.
04
påstå att vara
prétendre être quelque chose ou quelqu'un, se présenter comme tel
Exempel
Il se dit innocent de toute accusation.
Han hävdar sig vara oskyldig till alla anklagelser.
05
visa, ange
indiquer, révéler ou montrer quelque chose de manière claire ou implicite
Exempel
Ces chiffres disent la gravité de la situation.
Dessa siffror säger allvaret i situationen.
06
locka, behaga
plaire, attirer ou susciter de l'intérêt ou de la sympathie chez quelqu'un
Exempel
Le voyage en Italie me dit bien.
Resan till Italien säger mig bra.
07
säga till sig själv, tänka för sig själv
penser intérieurement ou se parler à soi-même
Exempel
Nous nous sommes dit qu' il fallait rester calmes.
Vi sa till oss själva att vi måste förbli lugna.
08
sägas, berättas
être exprimé ou rapporté, être dit par quelqu'un
Exempel
Il se dit que le film est excellent.
Det sägs att filmen är utmärkt.
Le dire
[gender: masculine]
01
uttalande, påstående
ce qui a été exprimé oralement ou par écrit, une parole ou une affirmation
Exempel
Le dire de ce témoin est important pour l' enquête.
Uttalandet från detta vittne är viktigt för utredningen.
