Sök
dire
01
sÀga, uttrycka
exprimer quelque chose avec des motsÂ
grammatisk information
morfologisk sammansÀttning
enkelt
handlingsverb
starkt
hjÀlpverb
avoir
1:a person singular
dis
1:a person plural
disons
1:a person futurum
dirai
presens particip
disant
perfekt particip
dit
1:a person plural i imperfekt
disions
Exempel
Je te dis la vĂ©ritĂ©.Â
Jag sÀger sanningen till dig.
02
lÀsa högt, deklamera
lire un texte ou des paroles Ă voix hauteÂ
Exempel
L'Ă©lĂšve dit son poĂšme devant la classe.Â
Eleven sÀger sin dikt framför klassen.
03
tÀnka
exprimer une opinion, juger ou penser quelque chose d'une certaine façonÂ
Exempel
Je dirais qu'il a raison.Â
Jag skulle sÀga att han har rÀtt.
04
pÄstÄ att vara
prĂ©tendre ĂȘtre quelque chose ou quelqu'un, se prĂ©senter comme telÂ
Exempel
Il se dit expert en informatique.Â
Han pÄstÄr sig vara expert inom datavetenskap.
05
visa, ange
indiquer, rĂ©vĂ©ler ou montrer quelque chose de maniĂšre claire ou impliciteÂ
Exempel
Son regard dit toute la vĂ©ritĂ©.Â
Hans blick sÀger hela sanningen.
06
locka, behaga
plaire, attirer ou susciter de l'intĂ©rĂȘt ou de la sympathie chez quelqu'unÂ
Exempel
Ce style de musique me dit beaucoup.Â
Den hÀr musikstilen sÀger mig mycket.
07
sÀga till sig sjÀlv, tÀnka för sig sjÀlv
penser intĂ©rieurement ou se parler Ă soi-mĂȘmeÂ
Exempel
Je me suis dit qu'il valait mieux partir tĂŽt.Â
Jag sa till mig sjÀlv att det var bÀttre att Äka tidigt.
08
sÀgas, berÀttas
ĂȘtre exprimĂ© ou rapportĂ©, ĂȘtre dit par quelqu'unÂ
Exempel
Il se dit que la rĂ©union sera annulĂ©e.Â
Det sÀgs att mötet kommer att instÀllas.
Le dire
01
uttalande, pÄstÄende
ce qui a Ă©tĂ© exprimĂ© oralement ou par Ă©crit, une parole ou une affirmationÂ
grammatisk information
animacitetsstatus
abstrakt
morfologisk sammansÀttning
sammansÀttning
rÀknebart
singular
not gender specific
genus
maskulinum
pluralform
dires
Exempel
Son dire est toujours rĂ©flĂ©chi et prĂ©cis.Â
Hans uttalande Àr alltid genomtÀnkt och precist.
LanGeek
