Keresés
dire
01
mondani, kifejezni
exprimer quelque chose avec des mots
Példák
Elle dit toujours ce qu' elle pense.
Ő mindig mondja, amit gondol.
02
hangosan olvas, felolvas
lire un texte ou des paroles à voix haute
Példák
Le prêtre dit la messe chaque matin.
A pap minden reggel olvassa a misét.
03
gondol
exprimer une opinion, juger ou penser quelque chose d'une certaine façon
Példák
Que dirais - tu de cette idée ?
Mit mondasz erről az ötletről?
04
állítja, hogy
prétendre être quelque chose ou quelqu'un, se présenter comme tel
Példák
Elle se dit artiste depuis peu.
Ő művésznek nevezi magát nemrég óta.
05
mutat, jelez
indiquer, révéler ou montrer quelque chose de manière claire ou implicite
Példák
Ce geste dit son affection.
Ez a gesztus mondja a szeretetét.
06
vonz, tetszik
plaire, attirer ou susciter de l'intérêt ou de la sympathie chez quelqu'un
Példák
Ce film ne me dit rien.
Ez a film semmit sem mond nekem.
07
magának mondani, gondolni magában
penser intérieurement ou se parler à soi-même
Példák
Elle se dit qu' elle réussira un jour.
Ő mondja magának, hogy egy napon sikerrel jár.
08
mondják, elhangzik
être exprimé ou rapporté, être dit par quelqu'un
Példák
Il se dit beaucoup de choses sur ce projet.
Sok minden mondható erről a projektről.
Le dire
[gender: masculine]
01
nyilatkozat, állítás
ce qui a été exprimé oralement ou par écrit, une parole ou une affirmation
Példák
Le dire du professeur a été entendu par tous les élèves.
A tanár szavait minden diák hallotta.
