Szukaj
dire
01
mówić, wyrażać
exprimer quelque chose avec des mots
informacje gramatyczne
budowa morfologiczna
prosty
czasownik czynnościowy
mocny
czasownik posiłkowy
avoir
1. osoba liczby pojedynczej
dis
1. osoba liczby mnogiej
disons
1. osoba czasu przyszłego
dirai
imiesłów czynny
disant
imiesłów bierny
dit
1. osoba liczby mnogiej imperfektu
disions
Przykłady
Je te dis la vérité.
Mówię ci prawdę.
02
czytać na głos, recytować
lire un texte ou des paroles à voix haute
Przykłady
L'élève dit son poème devant la classe.
Uczeń mówi swój wiersz przed klasą.
03
myśleć
exprimer une opinion, juger ou penser quelque chose d'une certaine façon
Przykłady
Je dirais qu'il a raison.
Powiedziałbym, że ma rację.
04
twierdzić, że się jest
prétendre être quelque chose ou quelqu'un, se présenter comme tel
Przykłady
Il se dit expert en informatique.
On twierdzi, że jest ekspertem w dziedzinie informatyki.
05
pokazywać, wskazywać
indiquer, révéler ou montrer quelque chose de manière claire ou implicite
Przykłady
Son regard dit toute la vérité.
Jego spojrzenie mówi całą prawdę.
06
przyciągać, podobać się
plaire, attirer ou susciter de l'intérêt ou de la sympathie chez quelqu'un
Przykłady
Ce style de musique me dit beaucoup.
Ten styl muzyczny mówi mi wiele.
07
mówić do siebie, myśleć w duchu
penser intérieurement ou se parler à soi-même
Przykłady
Je me suis dit qu'il valait mieux partir tôt.
Powiedziałem sobie, że lepiej wyjść wcześnie.
08
mówić się, być powiedzianym
être exprimé ou rapporté, être dit par quelqu'un
Przykłady
Il se dit que la réunion sera annulée.
Mówi się, że spotkanie zostanie odwołane.
Le dire
01
oświadczenie, stwierdzenie
ce qui a été exprimé oralement ou par écrit, une parole ou une affirmation
informacje gramatyczne
status żywotności
abstrakcyjny
budowa morfologiczna
złożenie
policzalny
rodzaj
rodzaj męski
forma liczby mnogiej
dires
Przykłady
Son dire est toujours réfléchi et précis.
Jego wypowiedź jest zawsze przemyślana i precyzyjna.
