Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
dire
01
dizer, expressar
exprimer quelque chose avec des mots
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de ação
irregular
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
dis
1.ª pessoa do plural
disons
1.ª pessoa do futuro
dirai
particípio presente
disant
particípio passado
dit
1.ª pessoa do plural do imperfeito
disions
Exemplos
Je te dis la vérité.
Eu digo a verdade para você.
02
ler em voz alta, declamar
lire un texte ou des paroles à voix haute
Exemplos
L'élève dit son poème devant la classe.
O aluno diz seu poema diante da classe.
03
pensar
exprimer une opinion, juger ou penser quelque chose d'une certaine façon
Exemplos
Je dirais qu'il a raison.
Eu diria que ele tem razão.
04
pretender ser
prétendre être quelque chose ou quelqu'un, se présenter comme tel
Exemplos
Il se dit expert en informatique.
Ele diz ser especialista em computação.
05
mostrar, indicar
indiquer, révéler ou montrer quelque chose de manière claire ou implicite
Exemplos
Son regard dit toute la vérité.
Seu olhar diz toda a verdade.
06
atrair, agradar
plaire, attirer ou susciter de l'intérêt ou de la sympathie chez quelqu'un
Exemplos
Ce style de musique me dit beaucoup.
Este estilo de música diz-me muito.
07
dizer a si mesmo, pensar consigo
penser intérieurement ou se parler à soi-même
Exemplos
Je me suis dit qu'il valait mieux partir tôt.
Eu disse a mim mesmo que era melhor sair cedo.
08
dizer-se, ser dito
être exprimé ou rapporté, être dit par quelqu'un
Exemplos
Il se dit que la réunion sera annulée.
Diz-se que a reunião será cancelada.
Le dire
01
declaração, afirmação
ce qui a été exprimé oralement ou par écrit, une parole ou une affirmation
informações gramaticais
estado de animacidade
abstrato
composição morfológica
composto
contável
gênero
masculino
forma plural
dires
Exemplos
Son dire est toujours réfléchi et précis.
Seu dizer é sempre reflexivo e preciso.
