Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
dire
01
dizer, expressar
exprimer quelque chose avec des mots
Exemplos
Mon frère me dit souvent des blagues.
Meu irmão frequentemente me conta piadas.
02
ler em voz alta, declamar
lire un texte ou des paroles à voix haute
Exemplos
Il dit les noms inscrits sur la liste.
Diz os nomes inscritos na lista.
03
pensar
exprimer une opinion, juger ou penser quelque chose d'une certaine façon
Exemplos
. Je dirais que c' est une bonne décision.
Eu diria que é uma boa decisão.
04
pretender ser
prétendre être quelque chose ou quelqu'un, se présenter comme tel
Exemplos
Cette organisation se dit indépendante.
Esta organização afirma ser independente.
05
mostrar, indicar
indiquer, révéler ou montrer quelque chose de manière claire ou implicite
Exemplos
Son silence dit plus que des mots.
Seu silêncio diz mais do que palavras.
06
atrair, agradar
plaire, attirer ou susciter de l'intérêt ou de la sympathie chez quelqu'un
Exemplos
Ce restaurant me dit beaucoup, on devrait y aller.
Este restaurante diz-me muito, devíamos ir lá.
07
dizer a si mesmo, pensar consigo
penser intérieurement ou se parler à soi-même
Exemplos
Ils se disent que tout ira bien.
Eles dizem a si mesmos que tudo ficará bem.
08
dizer-se, ser dito
être exprimé ou rapporté, être dit par quelqu'un
Exemplos
Il se dit que les résultats arriveront demain.
Diz-se que os resultados chegarão amanhã.
Le dire
[gender: masculine]
01
declaração, afirmação
ce qui a été exprimé oralement ou par écrit, une parole ou une affirmation
Exemplos
Elle rapporte le dire de son ami avec exactitude.
Ela relata o dizer do seu amigo com exatidão.
