dire
01
말하다, 표현하다
exprimer quelque chose avec des mots
문법 정보
형태적 구성
단순어
동작 동사
불규칙
조동사
avoir
1인칭 단수
dis
1인칭 복수
disons
미래 시제 1인칭
dirai
현재분사
disant
과거분사
dit
미완료 시제 1인칭 복수
disions
예시들
Je te dis la vérité.
나는 너에게 진실을 말해.
02
소리 내어 읽다, 낭독하다
lire un texte ou des paroles à voix haute
예시들
L'élève dit son poème devant la classe.
학생은 반 앞에서 자신의 시를 낭송한다.
03
생각하다
exprimer une opinion, juger ou penser quelque chose d'une certaine façon
예시들
Je dirais qu'il a raison.
내가 말하겠다, 그가 맞다고.
04
~라고 주장하다
prétendre être quelque chose ou quelqu'un, se présenter comme tel
예시들
Il se dit expert en informatique.
그는 컴퓨팅 분야의 전문가라고 말합니다.
05
보여주다, 나타내다
indiquer, révéler ou montrer quelque chose de manière claire ou implicite
예시들
Son regard dit toute la vérité.
그의 시선이 모든 진실을 말해 준다.
06
끌다, 마음에 들다
plaire, attirer ou susciter de l'intérêt ou de la sympathie chez quelqu'un
예시들
Ce style de musique me dit beaucoup.
이 음악 스타일은 나에게 많은 것을말합니다.
07
스스로에게 말하다, 마음속으로 생각하다
penser intérieurement ou se parler à soi-même
예시들
Je me suis dit qu'il valait mieux partir tôt.
나는 일찍 떠나는 것이 더 낫다고 스스로에게 말했습니다.
08
말해지다, 전해지다
être exprimé ou rapporté, être dit par quelqu'un
예시들
Il se dit que la réunion sera annulée.
회의가 취소될 것이라고 말해진다.
Le dire
01
진술, 주장
ce qui a été exprimé oralement ou par écrit, une parole ou une affirmation
문법 정보
유생성 상태
추상
형태적 구성
합성어
가산
문법적 성
남성
복수형
dires
예시들
Son dire est toujours réfléchi et précis.
그의 말은 항상 신중하고 정확합니다.
