Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
dire
01
λέω, εκφράζω
exprimer quelque chose avec des mots
γραμματικές πληροφορίες
μορφολογική σύνθεση
απλό
ρήμα δράσης
ανώμαλο
βοηθητικό ρήμα
avoir
α΄ ενικό πρόσωπο
dis
α΄ πληθυντικό πρόσωπο
disons
α΄ πρόσωπο μέλλοντα
dirai
ενεστώτα μετοχή
disant
παθητική μετοχή
dit
α΄ πληθυντικό παρατατικού
disions
Παραδείγματα
Je te dis la vérité.
Σου λέω την αλήθεια.
02
διαβάζω δυνατά, απαγγέλλω
lire un texte ou des paroles à voix haute
Παραδείγματα
L'élève dit son poème devant la classe.
Ο μαθητής λέει το ποίημά του μπροστά στην τάξη.
03
νομίζω
exprimer une opinion, juger ou penser quelque chose d'une certaine façon
Παραδείγματα
Je dirais qu'il a raison.
Θα έλεγα ότι έχει δίκιο.
04
ισχυρίζομαι ότι είμαι
prétendre être quelque chose ou quelqu'un, se présenter comme tel
Παραδείγματα
Il se dit expert en informatique.
Αυτός ισχυρίζεται ότι είναι ειδικός στην πληροφορική.
05
δείχνω, υποδεικνύω
indiquer, révéler ou montrer quelque chose de manière claire ou implicite
Παραδείγματα
Son regard dit toute la vérité.
Το βλέμμα του λέει όλη την αλήθεια.
06
προσελκύω, αρέσω
plaire, attirer ou susciter de l'intérêt ou de la sympathie chez quelqu'un
Παραδείγματα
Ce style de musique me dit beaucoup.
Αυτό το στυλ μουσικής μου λέει πολλά.
07
να λέω στον εαυτό μου, να σκέφτομαι μέσα μου
penser intérieurement ou se parler à soi-même
Παραδείγματα
Je me suis dit qu'il valait mieux partir tôt.
Είπα στον εαυτό μου ότι ήταν καλύτερα να φύγω νωρίς.
08
λέγεται, αναφέρεται
être exprimé ou rapporté, être dit par quelqu'un
Παραδείγματα
Il se dit que la réunion sera annulée.
Λέγεται ότι η συνάντηση θα ακυρωθεί.
Le dire
01
δήλωση, βεβαίωση
ce qui a été exprimé oralement ou par écrit, une parole ou une affirmation
γραμματικές πληροφορίες
κατάσταση εμψυχότητας
αφηρημένο
μορφολογική σύνθεση
σύνθετο
μετρήσιμο
γραμματικό γένος
αρσενικό
πληθυντικός τύπος
dires
Παραδείγματα
Son dire est toujours réfléchi et précis.
Η δήλωσή του είναι πάντα σκεπτικιστική και ακριβής.
