Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
dire
01
λέω, εκφράζω
exprimer quelque chose avec des mots
Παραδείγματα
Mon frère me dit souvent des blagues.
Ο αδερφός μου μου λέει συχνά αστεία.
02
διαβάζω δυνατά, απαγγέλλω
lire un texte ou des paroles à voix haute
Παραδείγματα
Il dit les noms inscrits sur la liste.
Διαβάζει τα ονόματα που είναι γραμμένα στη λίστα.
03
νομίζω
exprimer une opinion, juger ou penser quelque chose d'une certaine façon
Παραδείγματα
. Je dirais que c' est une bonne décision.
Θα έλεγα ότι είναι μια καλή απόφαση.
04
ισχυρίζομαι ότι είμαι
prétendre être quelque chose ou quelqu'un, se présenter comme tel
Παραδείγματα
Cette organisation se dit indépendante.
Αυτός ο οργανισμός ισχυρίζεται ότι είναι ανεξάρτητος.
05
δείχνω, υποδεικνύω
indiquer, révéler ou montrer quelque chose de manière claire ou implicite
Παραδείγματα
Son silence dit plus que des mots.
Η σιωπή του λέει περισσότερα από λόγια.
06
προσελκύω, αρέσω
plaire, attirer ou susciter de l'intérêt ou de la sympathie chez quelqu'un
Παραδείγματα
Ce restaurant me dit beaucoup, on devrait y aller.
Αυτό το εστιατόριο μου λέει πολλά, πρέπει να πάμε εκεί.
07
να λέω στον εαυτό μου, να σκέφτομαι μέσα μου
penser intérieurement ou se parler à soi-même
Παραδείγματα
Ils se disent que tout ira bien.
Αυτοί λένε στον εαυτό τους ότι όλα θα πάνε καλά.
08
λέγεται, αναφέρεται
être exprimé ou rapporté, être dit par quelqu'un
Παραδείγματα
Il se dit que les résultats arriveront demain.
Λέγεται ότι τα αποτελέσματα θα φτάσουν αύριο.
Le dire
[gender: masculine]
01
δήλωση, βεβαίωση
ce qui a été exprimé oralement ou par écrit, une parole ou une affirmation
Παραδείγματα
Elle rapporte le dire de son ami avec exactitude.
Αναφέρει το λέγειν του φίλου της με ακρίβεια.
