Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
dire
01
nói, diễn đạt
exprimer quelque chose avec des mots
Các ví dụ
Nous avons dit nos idées pendant la réunion.
Chúng tôi nói ý tưởng của mình trong cuộc họp.
02
đọc to, đọc thành tiếng
lire un texte ou des paroles à voix haute
Các ví dụ
Elle dit les paroles de la chanson sans musique.
Cô ấy đọc lời bài hát mà không có nhạc.
03
nghĩ
exprimer une opinion, juger ou penser quelque chose d'une certaine façon
Các ví dụ
Ils disent que ce film est excellent.
Họ nói rằng bộ phim này xuất sắc.
04
tự nhận là
prétendre être quelque chose ou quelqu'un, se présenter comme tel
Các ví dụ
Ils se disent amis, mais ils ne se parlent jamais.
Họ tự nhận là bạn bè, nhưng không bao giờ nói chuyện với nhau.
05
chỉ ra, thể hiện
indiquer, révéler ou montrer quelque chose de manière claire ou implicite
Các ví dụ
Le ton de sa voix dit sa colère.
Giọng điệu của anh ấy nói lên sự tức giận của anh ấy.
06
thu hút, làm thích
plaire, attirer ou susciter de l'intérêt ou de la sympathie chez quelqu'un
Các ví dụ
Cette idée lui dit quelque chose.
Ý tưởng này nói điều gì đó với anh ta.
07
tự nhủ, nghĩ thầm
penser intérieurement ou se parler à soi-même
Các ví dụ
Il se dit qu' il a fait le bon choix.
Anh ấy tự nói với mình rằng anh ấy đã đưa ra lựa chọn đúng đắn.
08
được nói, được cho là
être exprimé ou rapporté, être dit par quelqu'un
Các ví dụ
Il se dit que cette décision est importante.
Người ta nói rằng quyết định này là quan trọng.
Le dire
[gender: masculine]
01
tuyên bố, khẳng định
ce qui a été exprimé oralement ou par écrit, une parole ou une affirmation
Các ví dụ
Nous devons respecter le dire des anciens.
Chúng ta phải tôn trọng lời nói của người lớn tuổi.
