تلاش کریں
dire
01
کہنا, اظہار کرنا
exprimer quelque chose avec des mots
مثالیں
Je te dis la vérité.
میں تم سے سچ کہتا ہوں۔
02
بلند آواز سے پڑھنا, تلاوت کرنا
lire un texte ou des paroles à voix haute
مثالیں
L' élève dit son poème devant la classe.
طالب علم کلاس کے سامنے اپنی نظم سنتا ہے۔
03
سوچنا
exprimer une opinion, juger ou penser quelque chose d'une certaine façon
مثالیں
Je dirais qu' il a raison.
میں کہوں گا کہ وہ صحیح ہے۔
04
ہونے کا دعویٰ کرنا
prétendre être quelque chose ou quelqu'un, se présenter comme tel
مثالیں
Il se dit expert en informatique.
وہ کمپیوٹنگ کا ماہر ہونے کا دعویٰ کرتا ہے۔
05
دکھانا, ظاہر کرنا
indiquer, révéler ou montrer quelque chose de manière claire ou implicite
مثالیں
Son regard dit toute la vérité.
اس کی نظر پوری سچائی کہتی ہے۔
06
کھینچنا, پسند آنا
plaire, attirer ou susciter de l'intérêt ou de la sympathie chez quelqu'un
مثالیں
Ce style de musique me dit beaucoup.
موسیقی کا یہ انداز مجھے بہت کچھ کہتا ہے.
07
اپنے آپ سے کہنا, دل میں سوچنا
penser intérieurement ou se parler à soi-même
مثالیں
Je me suis dit qu' il valait mieux partir tôt.
میں نے اپنے آپ سے کہا کہ جلدی نکلنا بہتر تھا۔
08
کہا جاتا ہے, بیان کیا جاتا ہے
être exprimé ou rapporté, être dit par quelqu'un
مثالیں
Il se dit que la réunion sera annulée.
کہا جاتا ہے کہ میٹنگ منسوخ کر دی جائے گی۔
Le dire
[gender: masculine]
01
بیان, تصدیق
ce qui a été exprimé oralement ou par écrit, une parole ou une affirmation
مثالیں
Son dire est toujours réfléchi et précis.
اس کا بیان ہمیشہ سوچا سمجھا اور درست ہوتا ہے۔
