Caută
Selectați limba dicționarului
dire
01
spune, exprima
exprimer quelque chose avec des mots
Exemple
Je te dis la vérité.
Îți spun adevărul.
02
a citi cu voce tare, a recita
lire un texte ou des paroles à voix haute
Exemple
L' élève dit son poème devant la classe.
Elevul spune poezia sa în fața clasei.
03
crede
exprimer une opinion, juger ou penser quelque chose d'une certaine façon
Exemple
Je dirais qu' il a raison.
Aș spune că are dreptate.
04
pretinde a fi
prétendre être quelque chose ou quelqu'un, se présenter comme tel
Exemple
Il se dit expert en informatique.
El pretinde că este expert în informatică.
05
arăta, indica
indiquer, révéler ou montrer quelque chose de manière claire ou implicite
Exemple
Son regard dit toute la vérité.
Privirea lui spune toată adevărul.
06
atrage, plăcea
plaire, attirer ou susciter de l'intérêt ou de la sympathie chez quelqu'un
Exemple
Ce style de musique me dit beaucoup.
Acest stil muzical îmi spune multe.
07
a-și spune, a gândi în sinea sa
penser intérieurement ou se parler à soi-même
Exemple
Je me suis dit qu' il valait mieux partir tôt.
Mi-am spus că e mai bine să plec devreme.
08
se spune, a fi spus
être exprimé ou rapporté, être dit par quelqu'un
Exemple
Il se dit que la réunion sera annulée.
Se spune că întâlnirea va fi anulată.
Le dire
[gender: masculine]
01
declarație, afirmație
ce qui a été exprimé oralement ou par écrit, une parole ou une affirmation
Exemple
Son dire est toujours réfléchi et précis.
Spusele lui sunt întotdeauna gândite și precise.
