dire
01
söylemek, ifade etmek
exprimer quelque chose avec des mots
Örnekler
Il a dit que le film était intéressant.
O, filmin ilginç olduğunu söyledi.
02
yüksek sesle okumak, okuyarak söylemek
lire un texte ou des paroles à voix haute
Örnekler
L' enfant dit l' alphabet à haute voix.
Çocuk alfabeyi yüksek sesle söyler.
03
düşünmek
exprimer une opinion, juger ou penser quelque chose d'une certaine façon
Örnekler
On dirait qu' il va pleuvoir.
Görünüşe göre yağmur yağacak.
04
olduğunu iddia etmek
prétendre être quelque chose ou quelqu'un, se présenter comme tel
Örnekler
Il se dit innocent de toute accusation.
O, her türlü suçlamadan masum olduğunu söyler.
05
göstermek, belirtmek
indiquer, révéler ou montrer quelque chose de manière claire ou implicite
Örnekler
Ces chiffres disent la gravité de la situation.
Bu rakamlar durumun ciddiyetini söylüyor.
06
çekmek, hoşuna gitmek
plaire, attirer ou susciter de l'intérêt ou de la sympathie chez quelqu'un
Örnekler
Le voyage en Italie me dit bien.
İtalya gezisi bana diyor iyi.
07
kendi kendine söylemek, içinden geçirmek
penser intérieurement ou se parler à soi-même
Örnekler
Nous nous sommes dit qu' il fallait rester calmes.
Kendimize sakin kalmamız gerektiğini söyledik.
08
söylenmek, denilmek
être exprimé ou rapporté, être dit par quelqu'un
Örnekler
Il se dit que le film est excellent.
Deniliyor ki film mükemmel.
Le dire
[gender: masculine]
01
ifade, beyan
ce qui a été exprimé oralement ou par écrit, une parole ou une affirmation
Örnekler
Le dire de ce témoin est important pour l' enquête.
Bu tanığın ifadesi soruşturma için önemlidir.
