Искать
dire
01
говорить, выражать
exprimer quelque chose avec des mots
Примеры
Je te dis la vérité.
Я говорю тебе правду.
02
читать вслух, произносить
lire un texte ou des paroles à voix haute
Примеры
L' élève dit son poème devant la classe.
Ученик говорит своё стихотворение перед классом.
03
думать
exprimer une opinion, juger ou penser quelque chose d'une certaine façon
Примеры
Je dirais qu' il a raison.
Сказал бы, что он прав.
04
утверждать, что являешься
prétendre être quelque chose ou quelqu'un, se présenter comme tel
Примеры
Il se dit expert en informatique.
Он говорит, что является экспертом в информатике.
05
показывать, указывать
indiquer, révéler ou montrer quelque chose de manière claire ou implicite
Примеры
Son regard dit toute la vérité.
Его взгляд говорит всю правду.
06
привлекать, нравиться
plaire, attirer ou susciter de l'intérêt ou de la sympathie chez quelqu'un
Примеры
Ce style de musique me dit beaucoup.
Этот стиль музыки говорит мне многое.
07
говорить себе, думать про себя
penser intérieurement ou se parler à soi-même
Примеры
Je me suis dit qu' il valait mieux partir tôt.
Я сказал себе, что лучше уйти рано.
08
говориться, быть сказанным
être exprimé ou rapporté, être dit par quelqu'un
Примеры
Il se dit que la réunion sera annulée.
Говорят, что собрание будет отменено.
Le dire
[gender: masculine]
01
заявление, утверждение
ce qui a été exprimé oralement ou par écrit, une parole ou une affirmation
Примеры
Son dire est toujours réfléchi et précis.
Его высказывание всегда обдуманно и точно.
