Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
dire
01
sagen, ausdrücken
exprimer quelque chose avec des mots
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Handlungsverb
stark
Hilfsverb
avoir
1. Person Singular
dis
1. Person Plural
disons
1. Person Futur
dirai
Partizip Präsens
disant
Partizip Perfekt
dit
1. Person Plural im Imperfekt
disions
Beispiele
Je te dis la vérité.
Ich sage dir die Wahrheit.
02
vorlesen, laut lesen
lire un texte ou des paroles à voix haute
Beispiele
L'élève dit son poème devant la classe.
Der Schüler sagt sein Gedicht vor der Klasse.
03
denken
exprimer une opinion, juger ou penser quelque chose d'une certaine façon
Beispiele
Je dirais qu'il a raison.
Ich würde sagen, dass er recht hat.
04
behaupten, zu sein
prétendre être quelque chose ou quelqu'un, se présenter comme tel
Beispiele
Il se dit expert en informatique.
Er behauptet, ein Experte in der Informatik zu sein.
05
zeigen, andeuten
indiquer, révéler ou montrer quelque chose de manière claire ou implicite
Beispiele
Son regard dit toute la vérité.
Sein Blick sagt die ganze Wahrheit.
06
anziehen, gefallen
plaire, attirer ou susciter de l'intérêt ou de la sympathie chez quelqu'un
Beispiele
Ce style de musique me dit beaucoup.
Dieser Musikstil sagt mir viel.
07
sich sagen, für sich denken
penser intérieurement ou se parler à soi-même
Beispiele
Je me suis dit qu'il valait mieux partir tôt.
Ich sagte mir, dass es besser wäre, früh zu gehen.
08
gesagt werden, heißt es
être exprimé ou rapporté, être dit par quelqu'un
Beispiele
Il se dit que la réunion sera annulée.
Es wird gesagt, dass die Sitzung abgesagt wird.
Le dire
01
Aussage, Erklärung
ce qui a été exprimé oralement ou par écrit, une parole ou une affirmation
Grammatische Informationen
Belebtheitsstatus
abstrakt
morphologische Zusammensetzung
Kompositum
zählbar
Genus
Maskulinum
Pluralform
dires
Beispiele
Son dire est toujours réfléchi et précis.
Seine Aussage ist immer durchdacht und präzise.
