Ara
dire
01
söylemek, ifade etmek
exprimer quelque chose avec des mots
dil bilgisi bilgileri
biçimbilimsel yapı
basit
eylem fiili
düzensiz
yardımcı fiil
avoir
1. tekil kişi
dis
1. çoğul kişi
disons
gelecek zamanda 1. kişi
dirai
şimdiki zaman ortacı
disant
geçmiş zaman ortacı
dit
imperfekt zamanda 1. çoğul kişi
disions
Örnekler
Je te dis la vérité.
Sana gerçeği söylüyorum.
02
yüksek sesle okumak, okuyarak söylemek
lire un texte ou des paroles à voix haute
Örnekler
L'élève dit son poème devant la classe.
Öğrenci, sınıfın önünde şiirini söyler.
03
düşünmek
exprimer une opinion, juger ou penser quelque chose d'une certaine façon
Örnekler
Je dirais qu'il a raison.
Derim ki haklı.
04
olduğunu iddia etmek
prétendre être quelque chose ou quelqu'un, se présenter comme tel
Örnekler
Il se dit expert en informatique.
Bilgisayar biliminde uzman olduğunu söyler.
05
göstermek, belirtmek
indiquer, révéler ou montrer quelque chose de manière claire ou implicite
Örnekler
Son regard dit toute la vérité.
Bakışları tüm gerçeği söyler.
06
çekmek, hoşuna gitmek
plaire, attirer ou susciter de l'intérêt ou de la sympathie chez quelqu'un
Örnekler
Ce style de musique me dit beaucoup.
Bu müzik tarzı bana çok şey söylüyor.
07
kendi kendine söylemek, içinden geçirmek
penser intérieurement ou se parler à soi-même
Örnekler
Je me suis dit qu'il valait mieux partir tôt.
Kendime erken ayrılmanın daha iyi olduğunu söyledim.
08
söylenmek, denilmek
être exprimé ou rapporté, être dit par quelqu'un
Örnekler
Il se dit que la réunion sera annulée.
Toplantının iptal edileceği söyleniyor.
Le dire
01
ifade, beyan
ce qui a été exprimé oralement ou par écrit, une parole ou une affirmation
dil bilgisi bilgileri
canlılık durumu
soyut
biçimbilimsel yapı
bileşik
sayılabilir
dilbilgisel cinsiyet
eril
çoğul biçim
dires
Örnekler
Son dire est toujours réfléchi et précis.
Söylemi her zaman düşünceli ve kesindir.
