Шукати
dire
01
говорити, висловлювати
exprimer quelque chose avec des mots
граматична інформація
морфологічна будова
просте
дієслово дії
сильний
допоміжне дієслово
avoir
1-ша особа однини
dis
1-ша особа множини
disons
1-ша особа майбутнього часу
dirai
дієприкметник теперішнього часу
disant
дієприкметник минулого часу
dit
1-ша особа множини імперфекту
disions
Приклади
Je te dis la vérité.
Я кажу тобі правду.
02
читати вголос, вимовляти
lire un texte ou des paroles à voix haute
Приклади
L'élève dit son poème devant la classe.
Учень говорить свій вірш перед класом.
03
думати
exprimer une opinion, juger ou penser quelque chose d'une certaine façon
Приклади
Je dirais qu'il a raison.
Сказав би, що він має рацію.
04
стверджувати, що є
prétendre être quelque chose ou quelqu'un, se présenter comme tel
Приклади
Il se dit expert en informatique.
Він каже, що є експертом з інформатики.
05
показувати, вказувати
indiquer, révéler ou montrer quelque chose de manière claire ou implicite
Приклади
Son regard dit toute la vérité.
Його погляд говорить всю правду.
06
приваблювати, подобатися
plaire, attirer ou susciter de l'intérêt ou de la sympathie chez quelqu'un
Приклади
Ce style de musique me dit beaucoup.
Цей стиль музики говорить мені багато.
07
говорити собі, думати про себе
penser intérieurement ou se parler à soi-même
Приклади
Je me suis dit qu'il valait mieux partir tôt.
Я сказав собі, що краще піти рано.
08
казатися, бути сказаним
être exprimé ou rapporté, être dit par quelqu'un
Приклади
Il se dit que la réunion sera annulée.
Кажуть, що зустріч буде скасовано.
Le dire
01
заява, твердження
ce qui a été exprimé oralement ou par écrit, une parole ou une affirmation
граматична інформація
статус істотності
абстрактний
морфологічна будова
складене
злічуваний
рід
чоловічий рід
форма множини
dires
Приклади
Son dire est toujours réfléchi et précis.
Його висловлювання завжди обдумане і точне.
