Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
dire
01
sagen, ausdrücken
exprimer quelque chose avec des mots
Beispiele
Il a dit que le film était intéressant.
Er sagte, dass der Film interessant war.
02
vorlesen, laut lesen
lire un texte ou des paroles à voix haute
Beispiele
L' enfant dit l' alphabet à haute voix.
Das Kind spricht das Alphabet laut aus.
03
denken
exprimer une opinion, juger ou penser quelque chose d'une certaine façon
Beispiele
On dirait qu' il va pleuvoir.
Es scheint, dass es regnen wird.
04
behaupten, zu sein
prétendre être quelque chose ou quelqu'un, se présenter comme tel
Beispiele
Il se dit innocent de toute accusation.
Er behauptet, unschuldig an jeglicher Anklage zu sein.
05
zeigen, andeuten
indiquer, révéler ou montrer quelque chose de manière claire ou implicite
Beispiele
Ces chiffres disent la gravité de la situation.
Diese Zahlen sagen den Ernst der Lage.
06
anziehen, gefallen
plaire, attirer ou susciter de l'intérêt ou de la sympathie chez quelqu'un
Beispiele
Le voyage en Italie me dit bien.
Die Reise nach Italien sagt mir gut zu.
07
sich sagen, für sich denken
penser intérieurement ou se parler à soi-même
Beispiele
Nous nous sommes dit qu' il fallait rester calmes.
Wir sagten uns, dass wir ruhig bleiben mussten.
08
gesagt werden, heißt es
être exprimé ou rapporté, être dit par quelqu'un
Beispiele
Il se dit que le film est excellent.
Man sagt, dass der Film ausgezeichnet ist.
Le dire
[gender: masculine]
01
Aussage, Erklärung
ce qui a été exprimé oralement ou par écrit, une parole ou une affirmation
Beispiele
Le dire de ce témoin est important pour l' enquête.
Die Aussage dieses Zeugen ist wichtig für die Untersuchung.
