Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
dire
01
mondani, kifejezni
exprimer quelque chose avec des mots
PĂ©ldĂĄk
Elle dit toujours ce qu' elle pense.
Ć mindig mondja, amit gondol.
02
hangosan olvas, felolvas
lire un texte ou des paroles Ă voix haute
PĂ©ldĂĄk
Le prĂȘtre dit la messe chaque matin.
A pap minden reggel olvassa a misét.
03
gondol
exprimer une opinion, juger ou penser quelque chose d'une certaine façon
PĂ©ldĂĄk
Que dirais - tu de cette idée ?
Mit mondasz errĆl az ötletrĆl?
04
ĂĄllĂtja, hogy
prĂ©tendre ĂȘtre quelque chose ou quelqu'un, se prĂ©senter comme tel
PĂ©ldĂĄk
Elle se dit artiste depuis peu.
Ć mƱvĂ©sznek nevezi magĂĄt nemrĂ©g Ăłta.
05
mutat, jelez
indiquer, révéler ou montrer quelque chose de maniÚre claire ou implicite
PĂ©ldĂĄk
Ce geste dit son affection.
Ez a gesztus mondja a szeretetét.
06
vonz, tetszik
plaire, attirer ou susciter de l'intĂ©rĂȘt ou de la sympathie chez quelqu'un
PĂ©ldĂĄk
Ce film ne me dit rien.
Ez a film semmit sem mond nekem.
07
magĂĄnak mondani, gondolni magĂĄban
penser intĂ©rieurement ou se parler Ă soi-mĂȘme
PĂ©ldĂĄk
Elle se dit qu' elle réussira un jour.
Ć mondja magĂĄnak, hogy egy napon sikerrel jĂĄr.
08
mondjĂĄk, elhangzik
ĂȘtre exprimĂ© ou rapportĂ©, ĂȘtre dit par quelqu'un
PĂ©ldĂĄk
Il se dit beaucoup de choses sur ce projet.
Sok minden mondhatĂł errĆl a projektrĆl.
Le dire
[gender: masculine]
01
nyilatkozat, ĂĄllĂtĂĄs
ce qui a été exprimé oralement ou par écrit, une parole ou une affirmation
PĂ©ldĂĄk
Le dire du professeur a été entendu par tous les élÚves.
A tanĂĄr szavait minden diĂĄk hallotta.
