جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
dire
01
گفتن
exprimer quelque chose avec des mots
مثالها
Elle dit toujours ce qu' elle pense.
او همیشه آنچه را که فکر میکند میگوید.
02
خواندن, قرائت کردن
lire un texte ou des paroles à voix haute
مثالها
Le prêtre dit la messe chaque matin.
کشیش هر صبح مراسم عشای ربانی را میخواند.
03
فکر کردن, نظری (راجع به چیزی) داشتن
exprimer une opinion, juger ou penser quelque chose d'une certaine façon
مثالها
Que dirais - tu de cette idée ?
در مورد این ایده چه میگویی؟
04
وانمود کردن, خود را (حالتی) جا زدن، خود را (حالتی) نشان دادن
prétendre être quelque chose ou quelqu'un, se présenter comme tel
مثالها
Elle se dit artiste depuis peu.
او اخیراً خود را هنرمند مینامد.
05
نشان دادن, مشخص کردن
indiquer, révéler ou montrer quelque chose de manière claire ou implicite
مثالها
Ce geste dit son affection.
این حرکت میگوید محبت او را.
06
جذاب بودن, جذب کردن، دوست داشتن
plaire, attirer ou susciter de l'intérêt ou de la sympathie chez quelqu'un
مثالها
Ce film ne me dit rien.
این فیلم چیزی به من نمیگوید.
07
پیش خود گفتن, پیش خود فکر کردن
penser intérieurement ou se parler à soi-même
مثالها
Elle se dit qu' elle réussira un jour.
او به خودش میگوید که یک روز موفق خواهد شد.
08
گفته شدن
être exprimé ou rapporté, être dit par quelqu'un
مثالها
Il se dit beaucoup de choses sur ce projet.
چیزهای زیادی گفته میشود درباره این پروژه.
Le dire
[gender: masculine]
01
گفته, حرف، قول
ce qui a été exprimé oralement ou par écrit, une parole ou une affirmation
مثالها
Le dire du professeur a été entendu par tous les élèves.
گفته معلم توسط همه دانشآموزان شنیده شد.
