dire
01
يقول, يعبر
exprimer quelque chose avec des mots
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
غير منتظم
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
dis
المتكلم الجمع
disons
المتكلم في المستقبل
dirai
اسم الفاعل
disant
اسم المفعول
dit
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
disions
أمثلة
Je te dis la vérité.
أنا أقول لك الحقيقة.
02
قراءة بصوت عالٍ, تلاوة
lire un texte ou des paroles à voix haute
أمثلة
L'élève dit son poème devant la classe.
الطالب يقرأ قصيدته أمام الفصل.
03
يعتقد
exprimer une opinion, juger ou penser quelque chose d'une certaine façon
أمثلة
Je dirais qu'il a raison.
سأقول إنه على حق.
04
يدعي أنه
prétendre être quelque chose ou quelqu'un, se présenter comme tel
أمثلة
Il se dit expert en informatique.
هو يدعي أنه خبير في الحوسبة.
05
يُظْهِر, يُشِير
indiquer, révéler ou montrer quelque chose de manière claire ou implicite
أمثلة
Son regard dit toute la vérité.
نظراته تقول كل الحقيقة.
06
يجذب, يعجب
plaire, attirer ou susciter de l'intérêt ou de la sympathie chez quelqu'un
أمثلة
Ce style de musique me dit beaucoup.
هذا النمط من الموسيقى يقول لي الكثير.
07
يقول لنفسه, يفكر في نفسه
penser intérieurement ou se parler à soi-même
أمثلة
Je me suis dit qu'il valait mieux partir tôt.
قلت لنفسي أنه من الأفضل المغادرة مبكرًا.
08
يُقال, يُذكَر
être exprimé ou rapporté, être dit par quelqu'un
أمثلة
Il se dit que la réunion sera annulée.
يُقال أن الاجتماع سيتم إلغاؤه.
Le dire
01
تصريح, إفادة
ce qui a été exprimé oralement ou par écrit, une parole ou une affirmation
معلومات نحوية
حالة الحيوية
مجرد
التركيب الصرفي
مركب
معدود
الجنس النحوي
مذكر
صيغة الجمع
dires
أمثلة
Son dire est toujours réfléchi et précis.
قوله دائمًا مدروس ودقيق.
