Szukaj
dire
01
mówić, wyrażać
exprimer quelque chose avec des mots
Przykłady
Il a dit que le film était intéressant.
Powiedział, że film był ciekawy.
02
czytać na głos, recytować
lire un texte ou des paroles à voix haute
Przykłady
L' enfant dit l' alphabet à haute voix.
Dziecko wymawia alfabet na głos.
03
myśleć
exprimer une opinion, juger ou penser quelque chose d'une certaine façon
Przykłady
On dirait qu' il va pleuvoir.
Wygląda na to, że będzie padać.
04
twierdzić, że się jest
prétendre être quelque chose ou quelqu'un, se présenter comme tel
Przykłady
Il se dit innocent de toute accusation.
On twierdzi, że jest niewinny wszelkich oskarżeń.
05
pokazywać, wskazywać
indiquer, révéler ou montrer quelque chose de manière claire ou implicite
Przykłady
Ces chiffres disent la gravité de la situation.
Te liczby mówią o powadze sytuacji.
06
przyciągać, podobać się
plaire, attirer ou susciter de l'intérêt ou de la sympathie chez quelqu'un
Przykłady
Le voyage en Italie me dit bien.
Podróż do Włoch mówi mi dobrze.
07
mówić do siebie, myśleć w duchu
penser intérieurement ou se parler à soi-même
Przykłady
Nous nous sommes dit qu' il fallait rester calmes.
Powiedzieliśmy sobie, że musimy pozostać spokojni.
08
mówić się, być powiedzianym
être exprimé ou rapporté, être dit par quelqu'un
Przykłady
Il se dit que le film est excellent.
Mówi się, że film jest doskonały.
Le dire
[gender: masculine]
01
oświadczenie, stwierdzenie
ce qui a été exprimé oralement ou par écrit, une parole ou une affirmation
Przykłady
Le dire de ce témoin est important pour l' enquête.
Oświadczenie tego świadka jest ważne dla śledztwa.
