Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
dire
01
zeggen, uitdrukken
exprimer quelque chose avec des mots
grammaticale informatie
morfologische samenstelling
enkelvoudig
actiewerkwoord
sterk
hulpwerkwoord
avoir
1e persoon enkelvoud
dis
1e persoon meervoud
disons
1e persoon toekomende tijd
dirai
onvoltooid deelwoord
disant
voltooid deelwoord
dit
1e persoon meervoud imperfectum
disions
Voorbeelden
Je te dis la vérité.
Ik zeg je de waarheid.
02
hardop lezen, voorlezen
lire un texte ou des paroles à voix haute
Voorbeelden
L'élève dit son poème devant la classe.
De leerling zegt zijn gedicht voor de klas.
03
denken
exprimer une opinion, juger ou penser quelque chose d'une certaine façon
Voorbeelden
Je dirais qu'il a raison.
Ik zou zeggen dat hij gelijk heeft.
04
beweren te zijn
prétendre être quelque chose ou quelqu'un, se présenter comme tel
Voorbeelden
Il se dit expert en informatique.
Hij beweert een expert in de informatica te zijn.
05
tonen, aanduiden
indiquer, révéler ou montrer quelque chose de manière claire ou implicite
Voorbeelden
Son regard dit toute la vérité.
Zijn blik zegt de hele waarheid.
06
aantrekken, bevallen
plaire, attirer ou susciter de l'intérêt ou de la sympathie chez quelqu'un
Voorbeelden
Ce style de musique me dit beaucoup.
Deze muziekstijl zegt me veel.
07
zichzelf vertellen, in gedachten zeggen
penser intérieurement ou se parler à soi-même
Voorbeelden
Je me suis dit qu'il valait mieux partir tôt.
Ik zei tegen mezelf dat het beter was om vroeg te vertrekken.
08
gezegd worden, worden genoemd
être exprimé ou rapporté, être dit par quelqu'un
Voorbeelden
Il se dit que la réunion sera annulée.
Er wordt gezegd dat de vergadering wordt afgelast.
Le dire
01
verklaring, uitspraak
ce qui a été exprimé oralement ou par écrit, une parole ou une affirmation
grammaticale informatie
bezieldheidsstatus
abstract
morfologische samenstelling
samenstelling
telbaar
geslacht
mannelijk
meervoudsvorm
dires
Voorbeelden
Son dire est toujours réfléchi et précis.
Zijn uitspraak is altijd doordacht en precies.
