Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
dire
01
sabihin, ipahayag
exprimer quelque chose avec des mots
Mga Halimbawa
Je te dis la vérité.
Sinasabi ko sa iyo ang katotohanan.
02
bumasa nang malakas, bigkasin
lire un texte ou des paroles à voix haute
Mga Halimbawa
L' élève dit son poème devant la classe.
Ang mag-aaral ay nagsasabi ng kanyang tula sa harap ng klase.
03
mag-isip
exprimer une opinion, juger ou penser quelque chose d'une certaine façon
Mga Halimbawa
Je dirais qu' il a raison.
Sasabihin ko na tama siya.
04
magpanggap na
prétendre être quelque chose ou quelqu'un, se présenter comme tel
Mga Halimbawa
Il se dit expert en informatique.
Siya ay nagsasabing eksperto sa computing.
05
magpakita, magpahiwatig
indiquer, révéler ou montrer quelque chose de manière claire ou implicite
Mga Halimbawa
Son regard dit toute la vérité.
Sinasabi ng kanyang tingin ang buong katotohanan.
06
akit, magustuhan
plaire, attirer ou susciter de l'intérêt ou de la sympathie chez quelqu'un
Mga Halimbawa
Ce style de musique me dit beaucoup.
Ang estilo ng musikang ito ay nagsasabi sa akin ng maraming bagay.
07
sabihin sa sarili, isipin sa loob
penser intérieurement ou se parler à soi-même
Mga Halimbawa
Je me suis dit qu' il valait mieux partir tôt.
Sinabi ko sa sarili ko na mas mabuting umalis nang maaga.
08
sabihin, mabanggit
être exprimé ou rapporté, être dit par quelqu'un
Mga Halimbawa
Il se dit que la réunion sera annulée.
Sinasabi na ang pulong ay makansela.
Le dire
[gender: masculine]
01
pahayag, pagpapahayag
ce qui a été exprimé oralement ou par écrit, une parole ou une affirmation
Mga Halimbawa
Son dire est toujours réfléchi et précis.
Ang kanyang pahayag ay palaging maingat at tumpak.
