dire
01
कहना, व्यक्त करना
exprimer quelque chose avec des mots
उदाहरण
Il a dit que le film était intéressant.
उसने कहा कि फिल्म दिलचस्प थी।
02
ज़ोर से पढ़ना, सुनाना
lire un texte ou des paroles à voix haute
उदाहरण
L' enfant dit l' alphabet à haute voix.
बच्चा वर्णमाला को ज़ोर से बोलता है।
03
सोचना
exprimer une opinion, juger ou penser quelque chose d'une certaine façon
उदाहरण
On dirait qu' il va pleuvoir.
लगता है कि बारिश होने वाली है.
04
होने का दावा करना
prétendre être quelque chose ou quelqu'un, se présenter comme tel
उदाहरण
Il se dit innocent de toute accusation.
वह हर आरोप से निर्दोष होने का दावा करता है.
05
दिखाना, इंगित करना
indiquer, révéler ou montrer quelque chose de manière claire ou implicite
उदाहरण
Ces chiffres disent la gravité de la situation.
ये आंकड़े स्थिति की गंभीरता बताते हैं.
06
आकर्षित करना, पसंद आना
plaire, attirer ou susciter de l'intérêt ou de la sympathie chez quelqu'un
उदाहरण
Le voyage en Italie me dit bien.
इटली की यात्रा मुझे कहती है अच्छी.
07
अपने आप से कहना, मन में सोचना
penser intérieurement ou se parler à soi-même
उदाहरण
Nous nous sommes dit qu' il fallait rester calmes.
हमने खुद से कहा कि हमें शांत रहना चाहिए।
08
कहा जाना, बताया जाना
être exprimé ou rapporté, être dit par quelqu'un
उदाहरण
Il se dit que le film est excellent.
कहा जाता है कि फिल्म उत्कृष्ट है।
Le dire
[gender: masculine]
01
कथन, दावा
ce qui a été exprimé oralement ou par écrit, une parole ou une affirmation
उदाहरण
Le dire de ce témoin est important pour l' enquête.
इस गवाह का कथन जांच के लिए महत्वपूर्ण है।
