Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
dire
01
decir, expresar
exprimer quelque chose avec des mots
Ejemplos
Nous avons dit nos idées pendant la réunion.
Decimos nuestras ideas durante la reunión.
02
leer en voz alta, recitar
lire un texte ou des paroles à voix haute
Ejemplos
Elle dit les paroles de la chanson sans musique.
Ella dice las letras de la canción sin música.
03
pensar
exprimer une opinion, juger ou penser quelque chose d'une certaine façon
Ejemplos
Ils disent que ce film est excellent.
Dicen que esta película es excelente.
04
pretender ser
prétendre être quelque chose ou quelqu'un, se présenter comme tel
Ejemplos
Ils se disent amis, mais ils ne se parlent jamais.
Ellos se dicen amigos, pero nunca se hablan.
05
indicar, mostrar
indiquer, révéler ou montrer quelque chose de manière claire ou implicite
Ejemplos
Le ton de sa voix dit sa colère.
El tono de su voz dice su ira.
06
atraer, gustar
plaire, attirer ou susciter de l'intérêt ou de la sympathie chez quelqu'un
Ejemplos
Cette idée lui dit quelque chose.
Esta idea dice algo para él.
07
decirse a uno mismo, pensar para sí
penser intérieurement ou se parler à soi-même
Ejemplos
Il se dit qu' il a fait le bon choix.
Se dice que hizo la elección correcta.
08
decirse, ser dicho
être exprimé ou rapporté, être dit par quelqu'un
Ejemplos
Il se dit que cette décision est importante.
Se dice que esta decisión es importante.
Le dire
[gender: masculine]
01
declaración, afirmación
ce qui a été exprimé oralement ou par écrit, une parole ou une affirmation
Ejemplos
Nous devons respecter le dire des anciens.
Debemos respetar el dicho de los ancianos.
